Внимания, все что я пишу на блоге иврика.ру — является моим переложением сухой грамматики на более понятный и простой язык.Намеренно я вношу упрощения, для облегчения понимания.

Про 3х китов грамматики иврита

Объясняя грамматику иврита я обычно употребляю метафору «3 кита». Итак, 3 кита, на которых построена вся грамматика иврита это: КОРНИ, МОДЕЛИ и ГИЗРА (тип корня).

1) Корень – שורש

ШорешGinseng

Корень состоит обычно из 3х букв и содержит образ, идею. Корень не является словом.

 

 

2) Модель – это грамматический термин на русском. На иврите

weight_iconמשקל

Что дословно переводится как «вес». Мишкаль.

Мишкаль — дополнительный вес — «навешивается» на корень в виде огласовок, приставок и суффиксов. Мишкаль «утяжеляет» корень.

На русском закрепился термин модель. ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НЕ ДОСЛОВНЫЙ!

3) Гизра

fasony-platev-20133

גזרה

Переводится как «фасон». Это грамматический тип корня, типы выделяют в зависимости от букв, входящих в корень.

Именно знание корней и моделей позволяет читать без огласовок и легко запоминать новые слова.

БОНУС!

podarok-transperentИ еще хочу предложить вам поучаствовать (сама я тоже участвую) в

онлайн воркшопе «ТРИ КИТА»

(это английское слово, кстати на иврите так и будет וורקשופ)

В начале иностранных слов для обозначения звука «В» всегда используется буква «ВАВ». Мое имя — Виктория тоже пишется с буквы ו

ויקטוריה

Так вот, участвуя в воркшопе, выполняя задания экспертов вы идете к своим целям. Очень полезный жизненный навык, для изучение иврита в том числе.

Нажмите на картинку.

4

Baner_kity

Готовы?

Тогда вперед!

****************************************
http://www.idealrelations.ru/ak/r.php?idg=1072&idp=4024

****************************************

Регистрируйтесь и получайте первые инструкции!

И, конечно, приятные подарки и бонусы!

В рамках нашего ворк-шопа проводится Международная Олимпиада саморазвития!

За выполненные домашние задания Вас ждёт подарок от Вселенной, которая пошлёт Вам ресурсы для решения всех вопросов, которые Вы для себя формулируете.

И дополнительные бонусы от организаторов этого Ворк-шопа.

Победитель Олимпиады получает сертификат на неделю проживания в Лас Америкас — самом престижном курорте острова Тенерифе Канарского архипелага королевства Испании — стоимостью 750 евро!

Участвуйте! И увидимся на Канарах!
http://www.idealrelations.ru/ak/r.php?idg=1072&idp=4024