У всех есть день рождения. У государства Израиль — тоже!den-nezavisimosti-izrailya-2013-2

В 2013 году Израилю исполняется 65 лет. День независимости Израиля 2013 начинают праздновать с вечера 15 апреля и целый день 16 апреля.

יום הולדת 65 של מדינת ישראל

День рождения йОм олЭдэт יום הולדת
День Независимости йОм ацмаУт יום עצמאות
государство мединА מדינה
государство Израиль мединАт исраЭль מדינת ישראל

День памяти павших воинов и жертв терактов

Дню независимости Израиля предшествует День памяти павших воинов и жертв терактов. Торжественные мероприятия проводят вечером 14 апреля и в течении дня 15 апреля. Звучит 2х минутная сирена в знак траура по ушедшим.

Традиции в День Независимости Израиля

Праздничный фейерверкden-nezavisimosti-izrailya-2013-zikukim

Вечером 15 апреля во всех городах Израиля проходят открытые концерты, шествия, выступления после которых устраивают большой фейерверк в честь праздника Дня независимости.

фейерверк зикукЭй динУр זיקוקי דינור
выступление офаА הופעה

Походы

На праздник День независимости Израиля многие израильтяне собираются в походы с палатками. Уезжают на целый день всей семьей, иногда с ночевкой.

Пикники и мясо «аль а-эш»

Мангал, костры и мясо поджаренное на гриле — тоже одна из любимых традиций Дня Независимости. Компании выезжают за город, на природу и готовят мясо на кострах или на гриле. Едят это с разнообразными овощными салатами, хумусом (паста из бобов) и питами.

поход тиЮль טיול
палатка Оhель אוהל
пикник пИкник פיקניק
мясо на огне басАр аль а-Эш בשר על האש
салат салАт סלט
хумус хУмус חומוס
пита пИта פיתה

Флаги Израиля

den-nezavisimosti-izrailya-2013-degelНа улицах городов, на домах, мостах, фонарных столбах, на машинах, на окнах — везде развешаны флаги Израиля. Так жители поздравляют с днем рождения свою страну в День Независимости Израиля.

флаг дЭгель דגל
флаги дгалИм דגלים
флаги Израиля диглЭй исраЭль דגלי ישראל

Как поздравить с Днем Независимости Израиля на иврите?

Поздравление звучит так: йОм ацмаУт самЭах!

den-nezavisimosti-izrailya-2013-hagsameah

Дословный перевод — веселого Дня Независимости.

Поздравляю всех с Днем независимости Израиля!

Узнать о других еврейских праздниках 2013 года можно в рубрике «Еврейские праздники»