У всех есть день рождения. У государства Израиль – тоже!
В 2013 году Израилю исполняется 65 лет. День независимости Израиля 2013 начинают праздновать с вечера 15 апреля и целый день 16 апреля.
יום הולדת 65 של מדינת ישראל
| День рождения | йОм олЭдэт | יום הולדת |
| День Независимости | йОм ацмаУт | יום עצמאות |
| государство | мединА | מדינה |
| государство Израиль | мединАт исраЭль | מדינת ישראל |
День памяти павших воинов и жертв терактов
Дню независимости Израиля предшествует День памяти павших воинов и жертв терактов. Торжественные мероприятия проводят вечером 14 апреля и в течении дня 15 апреля. Звучит 2х минутная сирена в знак траура по ушедшим.
Традиции в День Независимости Израиля
Праздничный фейерверк
Вечером 15 апреля во всех городах Израиля проходят открытые концерты, шествия, выступления после которых устраивают большой фейерверк в честь праздника Дня независимости.
| фейерверк | зикукЭй динУр | זיקוקי דינור |
| выступление | офаА | הופעה |
Походы
На праздник День независимости Израиля многие израильтяне собираются в походы с палатками. Уезжают на целый день всей семьей, иногда с ночевкой.
Пикники и мясо “аль а-эш”
Мангал, костры и мясо поджаренное на гриле – тоже одна из любимых традиций Дня Независимости. Компании выезжают за город, на природу и готовят мясо на кострах или на гриле. Едят это с разнообразными овощными салатами, хумусом (паста из бобов) и питами.
| поход | тиЮль | טיול |
| палатка | Оhель | אוהל |
| пикник | пИкник | פיקניק |
| мясо на огне | басАр аль а-Эш | בשר על האש |
| салат | салАт | סלט |
| хумус | хУмус | חומוס |
| пита | пИта | פיתה |
Флаги Израиля
На улицах городов, на домах, мостах, фонарных столбах, на машинах, на окнах – везде развешаны флаги Израиля. Так жители поздравляют с днем рождения свою страну в День Независимости Израиля.
| флаг | дЭгель | דגל |
| флаги | дгалИм | דגלים |
| флаги Израиля | диглЭй исраЭль | דגלי ישראל |
Как поздравить с Днем Независимости Израиля на иврите?
Поздравление звучит так:
יום עצמאות שמח!
йОм ацмаУт самЭах!
Дословный перевод – веселого Дня Независимости.
Поздравляю всех с Днем независимости Израиля!
Узнать о других еврейских праздниках 2013 года можно в рубрике “Еврейские праздники”
Комментарии