Принцип образования будущего времени в иврите очень простой. У нас есть личные местоимения: я, ты, он, она, мы, вы, они.

И для каждого местоимения есть характерная приставка.

Приставки будущего времени для глаголы в иврите

  • אני — Для Ани (я) — это приставка алеф א
  • אתה Ата  (ты, м.р.) — это будет приставка таф ת
  • את  Ат (ты, ж.р.) будет приставка таф и окончание юд ת ___י
  • הוא Для третьего лица (он)  будет приставка юд י
  • היא Для женского рода (она) будет приставка таф, ת Такая же, как для «ты» мужского рода.
  • אנחנו Далее анАхну (мы) приставка нун. נ
  •  אתם, אתן  вы (мм и жж р. 2е лицо) приставка таф и окончание вав ת___וּ
  •  הם, הן  они (мм и жж р. 3е лицо) приставка йуд и окончание вав י___וּ

В красивом литературном и библейском иврите для вы мн. числа женского рода и они женского рода была специальная форма будущего времени.

Но в разговорной речи эта форма фактически упразднена. Практически никто так не говорит. Поэтому здесь мы ее не рассматриваем.

Вообще в речи крайне редко встречаются ситуации, когда вам нужно сказать об исключительно женской группе в будущем времени.

Обычно все-таки смешанные группы, хотя бы один мужчина там присутствует. Поэтому для мужского и для женского во втором лице множественного числа, то есть — «вы что-то будете делать» — будет одна и та же форма, образованная при помощи приставки таф и окончания вав.

ת_____וּ

Когда мы говорим про третье лицо мн. число, то есть «они что-то будут делать», там та же история, что и для мужского рода и для женского рода используется одна и та же форма. Там будет приставка юд  и окончание таф.

י_____וּ

Образование будущего времени — это тема курса про глаголы в иврите. В этой статье я вкратце показала общий принцип образования будущего времени в иврите, чтобы вы имели представление. Как эти приставки добавлять, к чему их добавлять, какие там ставить согласовки — это очень объемный материал.

В каждом биньяне и в каждой «гизре», т.е. разновидности корня, будут свои особенности огласовок в приставках, и это очень подробно это разобрано на курсе «Глаголы иврита».

Как запомнить эти все приставки? Запомнить эти приставки можно как «эйтан» —  сочетание букв, там все эти приставки присутствуют.

איתן

Учите иврит онлайн легко и эффективно вместе с Иврикой!