Песни на иврите с переводом Золотой Иерусалим
Главная / Песни на иврите / Песня на иврите с переводом
«Золотой Иерусалим» в исполнении Офры Хаза

Песня на иврите с переводом
«Золотой Иерусалим» в исполнении Офры Хаза

Песни на иврите
0 Comments

Песня на иврите с переводом «Золотой Иерусалим» в исполнении Офры Хаза. Публикуем видео и аудио, а также текст песни: слова на иврите и перевод.


Песня на иврите с переводом «Золотой Иерусалим» в исполнении Офры Хаза
Песни на иврите с переводом "Золотой Иерусалим" в исполнении Офры Хаза

Песни на иврите с переводом «Золотой Иерусалим»

Песня на иврите с переводом «Золотой Иерусалим» в исполнении Офры Хаза

Первый куплет песни на иврите с переводом
и русской транскрипцией «Золотой Иерусалим»

Чистый воздух, как виноавИрhарИм цалУль кэ-Яинאויר הרים צלול כיין
и запах сосенвэ-рЭах оранИмוריח אורנים
несет вечерний ветернисА бэ-рУах а-арваимנישא ברוח הערביים
с голосом колоколов.им коль паамонИмעם קול פעמונים
И сне деревьем и камней,у-ве-тардЭмат илан вэ-Эвэнובתרדמת אילן ואבן
погруженный в сон швУя ба-халомАשבויה בחלומה
город, один стоита-Ир ашЭр бадАд йошЭветהעיר אשר בדד יושבת
и в сердце у него стена.у-велибА хомАובליבה חומה
Иерусалим золота,ерушалАим шельירושלים של זהב
и меди и света,вэ-шель нэхОшет вэ-шель Орושל נחושת ושל אור
Ведь не для всех твоих песен а-лЁ ле-холь ширАйхהלא לכל שירייך
я- скрипка. анИ кинОрאני כינור
Иерусалим золотаерушалАим шель заhавירושלים של זהב
и меди, и света,вэ-шель нэхОшет вэ-шельושל נחושת ושל אור
Ведь, не для всех твоих песен а-лЁ ле-холь ширАйхהלא לכל שירייך
я- скрипка. анИ кинОрאני כינור

Второй куплет песни на иврите с переводом
и русской транскрипцией «Золотой Иерусалим»

Сегодня я пришла спеть тебеах бэ-вОи а-йом лашИр лахאך בבואי היום לשיר לך
и надеть тебе коронувэ-лах ликшОр ктарИмולך לקשור כתרים
я младше самого молодого из твоих сыновкатонтИ мицаИр банАйхקטונתי מצעיר בנייך
и последнего из поэтов у-мэ-ахарОн а-мешорэрИмומאחרון המשוררים.
Поэтому твое имя жжет губы ки шмЭх цорЭв эт а-сфатАимכי שמך צורב את השפתיים
как поцелуй Серафимакэ-нешикАт сарАфכנשיקת שרף
забуду ли Иерусалим, им эшкахЭх ерушалАимאם אשכחך ירושלים
который весь- золото.ашЕр кулА заhАвאשר כולה זהב

Третий куплет песни на иврите с переводом и русской транскрипцией «Золотой Иерусалим»

Как высохли колодцыэйхА явшУ борОт а-мАимאיכה יבשו בורות המים
Рыночная площадь пустакикАр а-шУк рЭкаכיכר השוק ריקה
И нет переписчика на Храмовой Горевэ-Эйн покЕд этhАр а-бАитואין פוקד את הר הבית
в Старом Городеба-Ир а-атикАבעיר העתיקה

И в пещерах, что в скалах у-ва-меарОт ашЭр ба-сЭлаובמערות אשר בסלע
завывают ветра майялэлОт рухОтאלפי שמשות זורחות
И нет спускающегося к Мертвому Морю вэ-Эйн йорЭд эль ям а-мЭлахנשוב נרד אל ים המלח
через Ерихон бэ-дЭрэх ерихОבדרך יריחו

Четвертый куплет песни на иврите с переводом и русской транскрипцией «Золотой Иерусалим»

Мы вернулись к колодцамхазАрну Эль борОт а-мАимחזרנו אל בורות המים
к рынку и на площадь ля-шУк у-ла-кикАрלשוק ולכיכר
Горн зовет на Храмовою ГорушофАр корЭ бэ-hАр а-бАйтשופר קורא בהר הבית
в Старом Городе. ба-Ир а-атикАבעיר העתיקה.
И в пещерах, что на скалах у-ва-меарОт ашЭр ба-сЭлаובמערות אשר בסלע
восходят тысячи солнц альфЭй шмашОт зорхОтאלפי שמשות זורחות
Вернемся, спустимся к Мертвому Морю,нашУв нерЭд эль ям а-мЭлахנשוב נרד אל ים המלח
через Ерихон бэ-дЭрэх ерихОבדרך יריחו.

 

Оставить комментарий

Интересные курсы от Школы Иврика 💜

No items found

Вам также будет интересно :)

Песни на иврите | Самостоятельное изучение иврита онлайн | Слушаем иврит

Эрэц — Иланит

LnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iNTBiM2Y2NDEyZjhjYjU1NzA3MzIxNjllZTE3MzAzODEiXSAudGItYnV0dG9uX19saW5rIHsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogcmdiYSggMjQ3LCAxMjQsIDg1LCAxICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMzBweDttYXJnaW4tdG9wOiAxMHB4O2ZvbnQtc2l6ZTogMTdweDsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6aG92ZXIgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6Zm9jdXMgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2NvbnRlbnQgeyBmb250LWZhbWlseTogTnVuaXRvOyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249IjUwYjNmNjQxMmY4Y2I1NTcwNzMyMTY5ZWUxNzMwMzgxIl0gLnRiLWJ1dHRvbl9faWNvbiB7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBkYXNoaWNvbnM7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImMwOGUzODNjNWZjNzljZmRlY2JlZTZmYTgwMDdlMzdjIl0geyBtYXgtd2lkdGg6IDEwMCU7IH0g

Лиричная и мелодичная песня Эрэц — Иланит исполняет неподражаемо… Судите…

Самостоятельное изучение иврита онлайн | Иврит с нуля | Песни на иврите | Слушаем иврит | Фразы на иврите

Кен — ДА на иврите

LnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iNTBiM2Y2NDEyZjhjYjU1NzA3MzIxNjllZTE3MzAzODEiXSAudGItYnV0dG9uX19saW5rIHsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogcmdiYSggMjQ3LCAxMjQsIDg1LCAxICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMzBweDttYXJnaW4tdG9wOiAxMHB4O2ZvbnQtc2l6ZTogMTdweDsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6aG92ZXIgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6Zm9jdXMgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2NvbnRlbnQgeyBmb250LWZhbWlseTogTnVuaXRvOyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249IjUwYjNmNjQxMmY4Y2I1NTcwNzMyMTY5ZWUxNzMwMzgxIl0gLnRiLWJ1dHRvbl9faWNvbiB7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBkYXNoaWNvbnM7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImMwOGUzODNjNWZjNzljZmRlY2JlZTZmYTgwMDdlMzdjIl0geyBtYXgtd2lkdGg6IDEwMCU7IH0g

Как будет на иврите ДА Одно из первых слов,…

Песни на иврите | Видео на иврите | Иврит для детей | Слушаем иврит

Развивающие мультики для детей на иврите

LnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iNTBiM2Y2NDEyZjhjYjU1NzA3MzIxNjllZTE3MzAzODEiXSAudGItYnV0dG9uX19saW5rIHsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogcmdiYSggMjQ3LCAxMjQsIDg1LCAxICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMzBweDttYXJnaW4tdG9wOiAxMHB4O2ZvbnQtc2l6ZTogMTdweDsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6aG92ZXIgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6Zm9jdXMgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2NvbnRlbnQgeyBmb250LWZhbWlseTogTnVuaXRvOyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249IjUwYjNmNjQxMmY4Y2I1NTcwNzMyMTY5ZWUxNzMwMzgxIl0gLnRiLWJ1dHRvbl9faWNvbiB7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBkYXNoaWNvbnM7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImMwOGUzODNjNWZjNzljZmRlY2JlZTZmYTgwMDdlMzdjIl0geyBtYXgtd2lkdGg6IDEwMCU7IH0g

Содержание статьи Веселые мультики для детей на иврите!Развивающий мультик…

Самостоятельное изучение иврита онлайн | Песни на иврите

Ора — Ави Толедано

LnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iNTBiM2Y2NDEyZjhjYjU1NzA3MzIxNjllZTE3MzAzODEiXSAudGItYnV0dG9uX19saW5rIHsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogcmdiYSggMjQ3LCAxMjQsIDg1LCAxICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMzBweDttYXJnaW4tdG9wOiAxMHB4O2ZvbnQtc2l6ZTogMTdweDsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6aG92ZXIgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6Zm9jdXMgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2NvbnRlbnQgeyBmb250LWZhbWlseTogTnVuaXRvOyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249IjUwYjNmNjQxMmY4Y2I1NTcwNzMyMTY5ZWUxNzMwMzgxIl0gLnRiLWJ1dHRvbl9faWNvbiB7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBkYXNoaWNvbnM7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImMwOGUzODNjNWZjNzljZmRlY2JlZTZmYTgwMDdlMzdjIl0geyBtYXgtd2lkdGg6IDEwMCU7IH0g

Песня Ора — Ави Толедано посвящена народному танцу под названием…

Видео на иврите | Иврит для детей | Песни на иврите | Слушаем иврит

Иврит для детей. Учим части тела человека и поем песенку!

LnRiLWJ1dHRvbltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWJ1dHRvbj0iNTBiM2Y2NDEyZjhjYjU1NzA3MzIxNjllZTE3MzAzODEiXSAudGItYnV0dG9uX19saW5rIHsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogcmdiYSggMjQ3LCAxMjQsIDg1LCAxICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMzBweDttYXJnaW4tdG9wOiAxMHB4O2ZvbnQtc2l6ZTogMTdweDsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6aG92ZXIgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2xpbms6Zm9jdXMgeyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiByZ2JhKCAzMCwgMTQ1LCAxNzgsIDEgKTtib3gtc2hhZG93OiA1cHggNXB4IDEwcHggMCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjIgKTsgfSAudGItYnV0dG9uW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtYnV0dG9uPSI1MGIzZjY0MTJmOGNiNTU3MDczMjE2OWVlMTczMDM4MSJdIC50Yi1idXR0b25fX2NvbnRlbnQgeyBmb250LWZhbWlseTogTnVuaXRvOyB9IC50Yi1idXR0b25bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1idXR0b249IjUwYjNmNjQxMmY4Y2I1NTcwNzMyMTY5ZWUxNzMwMzgxIl0gLnRiLWJ1dHRvbl9faWNvbiB7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBkYXNoaWNvbnM7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImMwOGUzODNjNWZjNzljZmRlY2JlZTZmYTgwMDdlMzdjIl0geyBtYXgtd2lkdGg6IDEwMCU7IH0g

Содержание статьи Учим части тела на иврите  Пройдите тест,…