О клубе «Иврит по песням»
В школе «Иврика» проходили еженедельные занятия в клубе «Иврит по песням». За время занятий скопился солидный архив песен и видео-уроков с подробным разбором слов песни, переводом и комментариями. Песни на иврите касаются разных важных сфер жизни: отношения, воспоминания, эмоции, разговор по душам, праздники, благодарность…
Все песни собраны в клубе иврита Иврика. Кроме песен в нем более 200 материалов по изучению иврита (постоянно пополняются) + закрытые онлайн уроки
Чем полезны песни в изучении иврита?
Из песен легко можно набирать не только отдельные слова, а целые фразы на иврите. На занятиях в Клубе «Иврит по песням» я показываю, какие фразы можно «вытащить» из песни и использовать в жизни. Где, в каком контексте и с какими изменениями будет уместно употребить ту или иную фразу.
Какой уровень иврит нужен для понимания песен?
Можно выбрать песни, уровень сложности которых соответствует знанию иврита. И тогда будут приятные открытия — знакомые слова под приятные мелодии, и быстрое запоминание новых слов и фраз.
Для удобства все песни разделены на категории:
Перечень песен (активные ссылки):
1 דתיה בן דור — נשאר אני // Бен Дор — Остаюсь собой
2 דתיה בן דור — קיפוד על הזקן // Бен Дор — Ежик на бороде
3 נעמי שמר — אלף בית // Наоми Шемер — Песня про алфавит «Алеф-бет»
4 יהונתן גפן — אני אוהב // Йонатан Гефэн — Я люблю шоколад…
5 גלי עטרי — יש לך שמש // Гали Атари — У тебя есть солнце
6 ישי לוי — תודה // Ишай Леви — Песня «Спасибо»
7 מירי מסיקה — שיר תקווה // Мири Мэсика — Песня «Надежда»
8 שרית חדד — תפרנים // Сарит Хадад — Бедняки
9 שירי מימון — אוויר // Шири Маймон — Воздух
10 אברהם טל — אורות // Таль Абрахам — Огни
11 שלמה ארצי — תתארו לכם // Шломо Арци — Представьте себе
12 מנחם בגין — יש לי אהבה פשוטה // Менахем Бегина — У меня есть простая любовь
13 מוקי — ילד של אבא // Муки — Папин мальчик
14 גזוז — שיר עבודה // Гзоз — Работа
15 יודית רביץ — הילדה הכי יפה בגן // Юдит Равиц — Самая красивая девочка в садике
16 גלעד שגב — לא צריך יותר // Гильад Сэгев — Больше не нужно
17 עלמה זהר — ילד יפה // Альма Зоар — Красивый ребенок
18 רותם כהן — זה לא את // Ротэм Коэн — Это не ты…
19 שלומי שבת — ואני שר // Шломи Шабат — И я пою….
20 מרגלית צנעני — עץ ירוק מפלסטיק // Маргалит Цанани — Зеленое дерево из пластика
21 דין דין אביב — מוכרת לי מפעם // Дин Дин Авив — Я тебя знаю
22 ריטה — תפתח חלון // Рита — Открой окно
23 התקווה // Гимн Израиля Атиква
24 טיפקס — יושבים בבית קפה // Типэкс — Сидим в кафе
25 דדי דדון — בא אליך במטוס // Дэди Дадон — Лечу к тебе на самолете
26 רמי קלינשטיין — מתנות קטנות // Рами Клинштейн — Маленькие подарки
27 לולה — ימים של שקט // Лола — Дни тишины
28 אייל גולן — כשאת אתו // Эяль Голан — Когда ты с ним
29 משה פרץ — אח שלי // Мошэ Пэрэц — Брат мой
30 עידן יניב — מה עם אהבה // Идан Янив — Что насчет любви?
31 אהוד מנור — לעולם בעקבות השמש // Эхуд Манор — Навсегда вслед за солнцем
32 דודו אהרון — ירוק ודבש // Дуду Аарон — Зеленый с медом
33 לאה נאור — חג לי // Лэа Наор — Праздник у меня
34 האולטראס, איתי לוי ודי ג’יי אילון מתנה — מסיבה בחיפה // Ультрас, Итай Леви и Диджей Элон Матана — Вечеринка в Хайфе
35 אילנית — ארץ, ארץ, ארץ // Иланит — Израиль, Израиль, Израиль
36 פרואיקט עידן רייכל — מי נהר // Проект Эйдана Райхеля — Речная вода
37 יגאל בשן — נילס הולגרסון — שיר פתיחה // Игаль Башан — Нильс Ольгерсон (Песня из мультфильма)
38 טימוטי סניקוב — לעוף // Тимоти Санников — Лететь
39 שירי מימון ושמעון בוסקילה — תמיד איתי // Шири Маймон и Шимон Бускила — Всегда со мной