PESAH Праздник ПЕСАХ празднуют в память исхода из Египта после 210 лет нахождения в Египте, из которых 87 лет бедности и 30 лет рабства.

ПЕСАХ отмечают в месяце НИСАН — с 15 по 25 число.

В 2013 году празднование начинается с вечера 25 марта (канун песаха) и заканчивается 1 апреля.

Праздник ПЕСАХ — один из 3х поводов (Песах, Шавуот и Суккот), по которым во времена Храма все сыны Израиля приходили в Иерусалим.

Названия праздника ПЕСАХ

Праздник ПЕСАХ

Карая египтян, Б-г уничтожил всех мальчиков-первенцев, оставив невредимыми еврейских младенцев. Он преступил (пропустил, перешагнул) — ПАСАХ — дома сынов Израиля.

פ ס ח

преступил, миновал пасАх פסח
Пасхальная жертва корбАн пЭсах קורבן פסח
мезуза мэзузА מזוזה

В ночь перед этим событием евреи принесли ягненка в жертву, и его кровью пометили двери своих домов. Сама жертва называется КОРБАН ПЕСАХ. А в память о кровавых отметках на дрерях у евреев теперь висят МЕЗУЗЫ.

Праздник МАЦЫ

Во время странствий по пустыне евреи ели пресный, скудный хлеб — мацу. Во время всех 7ми дней праздника нужно есть только мацу.

Праздник СВОБОДЫ

Народ Израиля освободился от египетского гнета, стал свободным.

Праздник ВЕСНЫ

Весна — время возрождения природы, обновления и пробуждения. Песах как раз отмечают весной.

Праздник ПЕСАХ хаг пЭсах חג פסח
Праздник мацы хаг мацОт חג מצות
Праздник свободы хаг хэрУт חג חרות
Праздник весны хаг авИв חג אביב

ПЕСАХ и его традиции

Песах длится 7 дней.

В первый и седьмой дни Тора запрещает любую работу. Остальные 5 дней называют ХОЛЬ а-МОЭД.
Все дни праздника принято отмечать вкусной едой и напитками, нарядной одеждой и отдыхом от работы.

ХАМЭЦ

ХАМЭЦ — квасное тесто, полученное при замесе муки с водой более 18 минут.

В песах есть 3 запрета на хамец:
— нельзя создавать и держать его у себя
— нельзя есть хамец
— нельзя получать удовольствие от него

МЕКИРАТ ХАМЭЦ

Продажа ХАМЭЦ — Если еврей владеет большим количеством квасных продуктов и избаление от них будет связано с большими убытками, то он может продать их гою (нееврею) на время праздника. А после — выкупить назад.

БДИКАТ ХАМЭЦ

11-го числа месяца НИСАН с наступлением темноты проводят проверку на ХАМЭЦ. Если находят остатки квасного — его сжигают.

квасное хамЭц חמץ
продажа квасного мекрАт хамЭц מכירת חמץ
проверка квасного бдикАт хамЭц בדיקת חמץ

СЭДЭР ПЕСАХpesah-seder

Главный вечер праздника ПЕСАХ — называют ЛЭЛЬ А-СЭДЭР.

В этот вечер вся семья собирается за праздничным столом и проводят особую пасхальную трапезу — СЭДЭР ПЭСАХ.

Последовательность действий в празничной трапезе описана в «пасхальной агаде» — АГАДАТ ПЕСАХ. Главная часть которой — описание исхода евреев из Египта.

Обязательно надо выпить 4 бокала вина.

Пасхальная трапеза (порядок) сЭдэр пЭсах סדר פסח
вечер пасхального Сэдэра лЭль а-сЭдэр ליל הסדר
Пасхальная Агада агадАт пЭсах הגדת פסח
Исход из Египта ициЯт мицрАим יציאת מצריים

На празничный стол ставят специальное блюдо с символическими продуктами — КЕАРАТ ПЭСАХ.

МАЦА

Маца — в память о скудном хлебе, которым евреи питались во время странствий по пустыне.

ЗРОА

Куриное крылышко или баранья голень — это память о пасхальной жертве — КОРБАН ПЭСАХ.

БЭЦА

Яйцо символизирует праздничную жертву в Храме.

МАРОРpesah-keara

Горечь (хрен, зелень) — память о тяжелой жизни евреев в Египте.

ХАРОСЕТ

Харосет — это смесь измельченных фруктов, вина и орехов. Символизирует глину, с которой работали евреи в египетском рабстве.

КАРПАС

Карпас — сельдерей, овощ. Иногда вместо сельдерея используют вареную картошку. Карпас едят вначале трапезы, он призван нужен для того, чтобы изменить привычный порядок вещей, сделать его особым в пасхальном застолье. (Обычно вначале трапезы евреи едят хлеб, а не овощи).

ХАЗЭРЭТ

Хазэрет — хрен. Также как и марор — символизирует горечь рабства.

Пасхальное блюдо кеарАт пЭсах קערת פסח
маца мацА מצה
крылышко (лопатка) зроА זרוע
яйцо бэцА ביצה
горечь марОр מרור
харосэт харОсэт חרוסת
сельдерей карпАс קרפס
хрен хазЭрэт חזרת

Как поздравить с праздником ПЕСАХ на иврите?

pesah-hag-aviv-sameah

!חג אביב שמח

хаг авИв самЭах

Поздравляю всех читателей ИВРИКИ с праздником ПЕСАХ!