Сегодня я больна… Как описать свое самочувствие на иврите?

Шалом!
Сегодня я неважно себя чувствую… Думаю это бывает с каждым из нас.

Поэтому я решила в сегодняшнем касте описать свое самочувствие на иврите.

היום אני חולה

אני לא מרגישה טוב

יש לי דלקת גרון

כאב ראש

חום

וחולשה

אני רוצה לשון

Все фразы очень простые и полезные. Они пригодятся и в других контекстах тоже.

Сегодня я больнаhа-йОм анИ холАהיום אני חולה1
Я себя плохо чувствую (дословно – я не чувствую себя хорошо)анИ лё маргишА товאני לא מרגישה טוב2
У меня воспаление горлаеш ли далЕкет гарОнיש לי דלקת גרון3
головная болькеЭв рошכאב ראש4
температурахомחום5
и слабостьвэ-хульшАוחולשה6
я хочу спатьанИ роцА лишОнאני רוצה לישון7


ВНИМАНИЕ!

Не перепутайте род! Фразы 1, 2, 7 даны в женском роде.

Вариант для представителей сильного пола:

Сегодня я боленhа-йОм анИ холЕהיום אני חולה1
Я себя плохо чувствую (дословно – я не чувствую себя хорошо)анИ лё маргИш товאני לא מרגיש טוב2
я хочу спатьанИ роцЭ лишОнאני רוצה לישון7

На сегодня все!

!תרגישו טוב

таргИшу тов = Чувствуйте себя хорошо!

comments powered by HyperComments
Евгений
2014-12-17 23:39:36
слова плохо в иврите получается нету? я слышал, что есть, но в разговорниках не пишут, везде лё тов. а я слышал одним словом, там буква а была точно
Наталья Клишина
2015-04-10 05:27:59
Обращайтесь на инд консультацию, разберем