150 лет назад людей, владеющих ивритом можно было пересчитать на пальцах. Сейчас во всем мире на нем разговаривают 8-9 млн человек. Такими темпами, к 2120 году численность составит 2,2 % населения Земли. Неплохо для языка, считавшегося исчезнувшим из разговорной речи?В чем же его феномен? В какой стране говорят на иврите и почему он так быстро распространяется в мире?
Официальный язык Израиля
На вопрос иврит — какая страна, сразу понимаем, что речь пойдет об Израиле. Это официальный государственный язык.
В истории не было раньше примеров о возрождении «мертвого языка». В начале 18 века его использовали в книгах, философских трактатах. В синагогах велись службы, читались священные писания. Он был понятен единицам, назывался древнееврейским, и как разговорный язык, был давно мертв.
За довольно короткое время, символы древних еврейских книг переродились в современную речь. Язык стал главным фактором еврейского национального возрождения.
В 1948 году Израиль провозгласил независимость. В стране был распространен арабский, английский. Но к началу 21 века, 90% населения говорило одинаково. Все диалекты были полностью вытеснены. В 2018 году принято постановление: Израиль — страна иврита, где он является единственным официальным языком.
Единственная страна, разговаривающая на иврите — Израиль. Но евреи всего мира сохраняют и приумножают свои традиции. Широко распространено это в:
- США;
- России;
- Украине;
- Франции.
С начала 2000-х годов наблюдается интерес у евреев диаспоры к ивриту. Страна языка – это родина для тех, кто далеко за пределами Израиля. С каждым годом увеличивается число молодых людей не только в США и Канаде, но и в Южной Африке, в Западной и Восточной Европе. Студенты-евреи требуют открытия кафедр и увеличения числа специализированных школ.
Все больше требуются переводчики делового и литературного жанра, что делает иврит одним из самых востребованных для изучения.
5 главных исторических фактов про иврит
1. Один из самых древних сохранившихся языков.
Первые письмена датируются 10 веков нашей эры.
2. Отцом считается Элиэзер Бен-Йегуда.
Талантливый лингвист родился в простой семье в 1858 году в Витебской области. Его идея — «оживить» библейские письмена в разговорной речи. Благодаря Элиэзеру Бен-Йегуде был создан словарь, в котором содержались название элементарных повседневных вещей. Например, галстук — анива (עֲנִיבָה), кукла — буба (בּוּבָּה ), зубная паста — мишхат шинаим (מִשחַת שִינַיִים).
Элиэзер Бен-Йегуда заимствовал слова их Ветхого Завета, адаптируя их. Например, слово электричество — хашмаль (חַשמַל ), дословно переводится как «божественная искра».
Даже само слово «словарь» было преображено в более удобную для произношения форму — милон лексикон (מִילוֹן ; לֶקסִיקוֹן).
3. Палестина — страна языка иврита, его возрождения и становления.
Устная форма прочно укоренилась тогда, когда на ней начали разговаривать дети. Это была идеология, объединяющая евреев, и их непоколебимой веры. Были учебники, учителя, которые прекрасно передавали истину своим подопечным. Иврит позволял выражать мысли и чувства намного шире, чем тот язык, на котором люди говорили прежде.
4. Академия языка иврита (страна Израиль).
Специально созданный в 1958 г государственный комитет. Это своеобразный регулятор: устанавливает лексические, грамматические и терминологические нормы.
5. Выжил благодаря священным книгам.
С древних времен все священный письмена иудаизма велись на древнееврейском языке. Благодаря изучению Торы многими поколениями, иудаизм не смог полностью исчезнуть. Ассимиляция с английским породила такие имена, как Иаков, Иосиф, Мария, Адам, Даниэль.
В русском есть еврейские слова, прочно вошедшие в наш разговорный лексикон.
Байстрюк — внебрачный ребенок.
Балда (баал дат — мудрец) — дурак.
Бальзам (босем — духи).
Бегемот (бехемот — животное) — африканский бегемот.
Кровь (кровим) – родственники.
Изучения языка в России и других странах
Назовем главные причины популяризации иврита в других странах:
- развитие еврейских общин;
- репатриация и сионизм;
- развитие дружеских отношений Израиля со странами мира;
- интерес к культуре, историческому наследию.
Как в России?
Здесь есть школы всех образовательных уровней. Его преподают на курсах и в еврейских общинах. Создана особая школа преподавания по авторским методикам Виктории Раз – «Иврика».
Осуществляется научная деятельность, проводятся международные конференции и ведется собственный журнал.
В каких еще странах иврит часто слышно?
В США самая большая диаспора евреев. По данным переписи 2015 года, там проживает 1 млн. человек. Из них древнееврейским владеют только 100 тысяч.
История многих регионов Украины тесно связана с евреями. И сейчас их сообщества активно развиваются и расширяются. На сегодняшний день на иврите разговаривают до 50 000 человек в стране.
Франция не только поддерживает Израиль, как единственную страну языка иврита, но и устраивает целые фестивали. В ноябре 2019 года в Париже была проведена «Неделя иврита». Проводились конференции, семинары, показывались фильмы и выступали музыкальные ансамбли. Более 2 000 человек свободно изъясняется на древнееврейском.
Департамент поддержки репарации популяризирует иврит в Аргентине, Бразилии и других странах Южного полушария, где проживает около 200 тыс. евреев.
Поддержание и изучение древнееврейского популярно в Польше, Грузии, Канаде.
6 причин, зачем нужно выучить иврит
- Вы собираетесь на эмиграцию в Израиль? У вас не должно возникать вопроса, иврит — какая страна? Если вы намереваетесь там жить и работать — вы обязаны хотя бы понимать разговорную речь.
- Учеба за рубежом. В государстве, окруженного 4 морями, есть отличные ВУЗы, в которых учатся многие русские юноши и девушки. Они получают гранты или стипендии и получают образование в мировых высших школах. Если вы хотите сами обучится профессии или послать своего ребенка за рубеж, иврит — это первое, что необходимо выучить.
- Туризм и путешествия. Иерусалим — колыбель мировой истории. Проникнуться ею можно только на языке Тори.
- Возможность заработка. Переводчики — востребованная профессия в любой стране. Переводят литературные книги, пишут статьи, работают журналистом в еврейских изданиях.
- Чтение библейских книг. Священные писания на древнееврейском содержат истину. В них можно найти ответы на многие вопросы.
- Покупка товаров. Изучения делового стиля поможет избежать трудностей при заключении договоров, узнать особенности покупаемых товаров. В России популярна косметика Мертвого моря( тамкурим). Без знаний языка, тяжело будет переводить состав и свойства.
Повышайте эрудицию, развивайте свой мозг и тренируйте свои способности вместе со школой «Иврика»!
Где можно попробовать бесплатные уроки?
Заинтересовались? Онлайн-школа «Иврика» предлагает попробовать бесплатные уроки. Вы научитесь:
- читать буквы и слова;
- писать символы;
- выражать свои мысли;
- слышать и понимать речь.
Методика «Иврика» работает для учеников всех возрастов. Индивидуальный подход к каждому позволяет опираться на те методы, которые дают наибольшие результаты.
Удобный формат обучения мотивирует к самостоятельности. Если у вас есть желание — у нас есть инструменты для того, чтобы воплотить мечту!
Иврит проще, чем кажется! Доверьтесь нам и получите гарантированный результат!
С чего начать изучение иврита? Смотрите видео – Как заговорить на иврите.
Комментарии