Для начинающих иврит – таинственный язык с непонятным начертанием букв. Иврит относится к семитской группе и не имеет практически ничего общего с русским языком. Поэтому на первый взгляд он кажется трудным для изучения. Но не стоит паниковать. При грамотно составленной программе и методике обучения ивритом сможет овладеть каждый.
Сложно ли выучить иврит
Изучение иврита, как и любого другого языка, требует множества усилий, высокой мотивации, настойчивости и каждодневной практики. Самое «загадочное», пожалуй, в его изучении – это алфавит. Многим к нему трудно подступиться. Но стоит только понять, как работают все эти значки, и дальнейшая учеба становится легкой и приятной.
Часто трудности возникают с системой спряжения глаголов, прилагательных, определением рода. Глаголы в иврите – трудоемкая тема, требующая много времени. В зависимости от метода преподавания изучение этой темы может занять от полугода до нескольких лет.
Основная трудность при изучении иврита с нуля заключаются в том, что многие языковые закономерности не имеют параллелей в русском языке. Например, система предлога с местоименным окончанием абсолютно не соотносится с русской падежной системой. Но после освоения базовых грамматических форм у учащихся, как правило, не возникает проблем с построением предложений, восприятием речи на слух, переводом и разговорными конструкциями. Несмотря на все трудности изучения, иврит – красивый, логичный и экспрессивный язык.
За какое время можно выучить иврит русскому человеку
Продолжительность изучения языка зависит от усидчивости и стараний самого учащегося. Есть разные варианты изучения иврита. Например, существуют специальные программы обучения начинающих языку в кибуцах, где за полгода можно научиться вполне хорошо разговаривать. В ульпанах есть программы дневного и вечернего обучения, которые длятся пять и десять месяцев соответственно. Курсы иврита с нуля предлагают программу обучения длиной в 4–5 месяцев.
Что самое сложное в изучении
Грамматика, фонетика, словообразование иврита – сложные языковые системы для изучения. Кроме того, трудности в процессе обучения вызывают:
- алфавит;
- корневая система;
- глаголы и спряжения;
- произношение;
- разговорная практика.
Алфавит
Алфавит содержит всего 22 буквы. Начертания букв не имеют аналогов ни в кириллическом, ни в латинском написании. Кроме того, есть ряд особенностей, усложняющих процесс изучения языка:
- Консонантное письмо. Все буквы обозначают только согласные.
- Обратный способ письма (справа налево).
- Четыре буквы обозначают не только согласные, но и гласные звуки при помощи черточек и штрихов, которые могут располагаться слева, справа, вверху или внизу основного знака.
- Некоторые буквы обозначают один и тот же звук.
Все вышеперечисленные факты создают определенные трудности при изучении этого языка у начинающих.
Корневая система
Способность увидеть и узнать корень облегчает процесс запоминания начинающим изучать язык, но тут есть ряд трудных особенностей:
- Корень состоит только из согласных.
- К корню могут добавляться словообразовательные модели – гласные и некоторые согласные (служебные).
- Не все комбинации согласных могут входить в состав корня (не все они совместимы друг с другом).
- Только 11 букв могут быть в составе словообразовательных моделей.
Глаголы и спряжения
Глагол считается самой сложной частью речи в иврите. От корня идет образование всех глагольных форм, поэтому так важно увидеть корень в слове.
Все глаголы, в свою очередь, делятся на семь групп – биньянов, которые часто называют спряжением. Каждый биньян имеет свой тип словоизменения. К тому же в пределах одного биньяна глаголы могут спрягаться по-разному. Для начинающих изучать иврит учебные программы предлагают таблицы и схемы изменения глаголов для удобства запоминания.
Произношение
Работа над правильным произношением – один из самых длительных процессов в изучении иврита. Чтобы навсегда избавиться от русскоязычного акцента, необходимо обратить внимание на следующие моменты:
- Не смягчать согласные перед звуками «и», «е» (буквами, которые их обозначают).
- Позабыть про редукцию гласных, что очень характерно для русского языка. Например, аканье: пишется «молоко», произносится «малако». В иврите не существует редукции гласных.
- Правильно произносить звук ה, который часто путают с «г» или «х».
- Не забывать о правильном произношении звука ל – это нечто среднее между мягким и твердым «л».
- Особое внимание при произношении заслуживают гортанные звуки א, ה, ע, ח.
Разговорная практика
Чтобы достичь успеха в изучении языка, нужна постоянная практика. Лучше всего практиковать свой разговорный с носителями языка. В век интернета можно найти себе друга, напарника, компаньона, с которым можно поговорить на иностранном языке на любые темы.
Но всё же настоятельно рекомендуем посетить курсы «Иврит с нуля онлайн», где есть возможность пообщаться с квалифицированным преподавателем. При таком общении разговорный иврит учащегося станет намного правильнее и чище.
В изучении иврита нет великих сложностей, но есть объемные темы, которые требуют много времени для освоения. Например, изучение системы глаголов и словообразование занимают до нескольких лет.
Методика обучения Виктории Раз
Виктория Раз переехала жить в Израиль в 2002 г., не зная ни слова на иврите. После непродолжительного обучения (курсы, книги, лекции) Виктория бегло заговорила на чужом языке на удивление местных жителей. Впоследствии весь свой опыт она вложила в разработку собственной уникальной методики по изучению иврита.
Вся программа курса состоит из модулей. В каждом модуле задается определенная тема, пояснения к теме, упражнения, тексты, диалоги, лексика по этой теме, устойчивые выражение и фразы.
В процессе обучения ведется работа одновременно с четырьмя основополагающими навыками – письмо, говорение, аудирование, чтение. Вся обучающая программа строится по принципу «от простого к сложному».
Преимущество методики заключается в том, что в процессе обучения практикуется индивидуальный подход. Программа нацелена на проработку слабых мест учащегося. В итоге каждый студент тренирует то, что ему нужно улучшить, например устную речь или письмо.
В современном мире благодаря интернет-технологиям учить иврит можно из любой точки мира. К тому же практически в каждом городе есть курсы, например иврит с нуля в Москве, Минске, Киеве. Успех овладения языком, с одной стороны, зависит от качественной системы образования, которую обеспечивают преподаватель или курс, с другой – от включенности в процесс обучения ученика, его активности, трудолюбия, способности вникать и учиться.
Комментарии