Где искать книги на иврите

Многие изучающие еврейскую культуру со временем начинают искать книги на иврите. Где же найти литературу на этом языке?

Сложно ли найти литературу на иврите

Когда возникает нужда в еврейской литературе? Когда кто-то хочет осваивать классические еврейские тексты в оригинале, ведь перевод нередко искажает смысл. Кто-то другой прибегает к чтению на иврите, желая подтянуть свои языковые навыки. Проблема в том, что иврит пока не очень популярен в России, а потому найти книгу на этом языке бывает непросто. К сожалению, даже в обычных книжных магазинах купить книги на иврите вряд ли получится. Однако существует ряд организаций и ресурсов, где вы сможете их найти.

Где искать книги на иврите, если вы находитесь в России

В первую очередь существует ряд учреждений, занимающихся распространением еврейской культуры. Такие организации функционируют и онлайн, и в офлайн-пространстве.

Синагога города

Синагога – центр общественной, культурной, религиозной и политической жизни евреев. Синагоги есть почти во всех крупных городах России. Во многих синагогах проводятся уроки по изучению Торы, а по субботам и в праздники раввины организуют лекции. Группы по изучению Торы обычно собираются по субботам после утренней или дневной молитвы.

Помимо этого, существует традиция, по которой в синагогах должны быть библиотеки с литературой еврейского учения. Чаще всего в библиотеках при синагоге есть не только священные книги, но и большое количество разноплановой еврейской литературы. Члены общины могут брать книги на дом. Главное – не забыть спросить разрешения у шамеса (шамаша).

Посетитель – не член общины, но заинтересованный в изучении иврита, может читать книги прямо в библиотеке при синагоге. Служители позитивно относятся к посетителям, поэтому вам всегда посоветуют хорошую литературу для чтения.

Агентство по репатриации «Сохнут»

«Сохнут» – организация, миссия которой – обеспечить благоприятного будущего для евреев по всему миру, а также помощь с репатриацией в Израиль. Помимо этого, организация занимается распространением иврита и обучает языку всех желающих.

В рамках задачи по распространению еврейского языка агентство популяризирует еврейскую литературу, особенно книги на иврите для начинающих. Человеку, изучающему еврейский язык, здесь всегда пойдут навстречу и помогут подобрать литературу, подходящую по его уровню знаний. Если вы хотите приобрести книгу на иврите, то вы можете сделать здесь заказ.

Ассоциация учителей иврита «Лимуд»

Ассоциация учителей иврита «Лимуд» – это активное сообщество людей, заинтересованных в распространении и изучении языка. На официальных сайтах организации можно бесплатно скачать книги на иврите. На ресурсах организации любой желающий может также найти литературу для начинающих, в том числе и детскую – стихи, рассказы и сказки.

Ассоциация учителей иврита «Лимуд» ставит своей целью распространение еврейского языка, а потому на интернет-ресурсах организации в открытом доступе, помимо литературы, имеются онлайн-уроки, караоке на иврите и руководства для начинающих изучать язык.

Присмотритесь к этой организации, если хотите не только скачать литературу на иврите, но и глубже изучить язык и еврейскую культуру.

Сайты, где можно задать вопрос раввину

В русскоязычном интернет-пространстве довольно много сайтов, на которых любой желающий может задать вопрос раввину. Такие сайты созданы, чтобы распространять еврейскую культуру и знания. Литература – важнейший элемент культуры, а потому большинство подобных ресурсов предоставляют возможность не только скачивать, но и читать книги на иврите онлайн.

Достойные примеры таких сайтов:

• http://www.istok.ru/ask/;
• https://toldot.com/urava/ask/;
• https://imrey.org/задать-вопрос-раввину/.

Отличительная черта этих ресурсов – возможность письменного диалога – может очень помочь при изучении языка и выборе еврейской литературы. Например, вы можете в вопросе указать свой уровень владения ивритом, а также какие книги вы предпочитаете. Раввин ответит и посоветуют литературу, к которой вам стоит присмотреться.

Сайты, где можно найти книги на иврите

В интернет-пространстве есть сайты, предоставляющие возможность скачать литературу на иврите. Существуют онлайн-библиотеки с бесплатными книгами, а также виртуальные книжные магазины, где литературу можно приобрести за деньги. После покупки вы получаете электронный файл для чтения на ПК и портативных гаджетах – смартфоне, планшете, электронной книге.

Примеры таких сайтов:

• https://www.mendele.co.il;
• https://www.e-vrit.co.il;
• https://www.gutenberg.org/browse/languages/he;

Бумажные книги на еврейском языке можно найти на Avito, OZON или на площадках по продаже книг вроде Alib.ru, а также на следующих сайтах:

• https://toldot.com/store/hebbooks/;
• https://ruslania.com/ru/evr/knigi/;
• https://www.yahad.org/21534.html.

Здесь вы найдете не только литературу для взрослых, но и детские книги на иврите.

Где искать книги на иврите, если вы находитесь в Израиле

Если вы уже находитесь в Израиле, найти простые книги на иврите вы также сможете в нескольких местах:

1. Книжные сети.
   Наиболее популярные израильские сети: «Стемацки», «Книжный перекресток», «Книжный червь».

2. Онлайн-магазины, где можно покупать книги на иврите с доставкой.
3. Общественные библиотеки.
   Здесь прекрасный выбор книг. Вы сможете взять литературу бесплатно на срок до месяца. Помимо классических бумажных, здесь представлены варианты аудиокниг, есть литература на английском и других языках.
4. Книга в дорогу на вокзале.
   В некоторых местах есть такая инициатива: на вокзальных станциях стоят книжные полки. Книгу можно взять, чтобы почитать ее в дороге, и на следующей станции вернуть на такую же полку. Это своего рода буккроссинг, ограниченный определенными рамками железнодорожных маршрутов. Такая бесплатная для израильтян инициатива поддерживает тягу к чтению.
5. Ярмарки и обменники.
   На эти обменники можно принести свои старые книги и взять новые. Также есть ярмарки, на которых продаются книги с рук – они будут гораздо дешевле, чем новые с полок магазинов.

Если вы ищете книги на иврите для своего малыша, вы можете найти у нас 16 популярных изданий для детей от года до пяти.

В итоге для поиска оригинальной литературы в России новичкам больше всего подходят организации и сайты, непосредственно связанные с еврейскими общинами. Именно там вы сможете не только найти искомое, но и получить ценный совет. Люди, подкованные в иврите, могут пользоваться всеми возможностями по поиску нужной информации как в пределах родины, так и на территории Израиля.