С чего начать изучение языка: советы для новичков

Начинать изучение нового языка всегда непросто, особенно если это иврит – язык, не настолько распространенный в мире, как английский или французский. Рассмотрим, с чего начать изучение языка израильтян и как его продолжить, чтобы это было эффективно и без напрасно потраченного времени.

Тест для новичков

Иврит многим кажется чем-то сложным и недоступным для понимания, однако это не так. При правильном подходе вы сможете освоить его, и на это уйдет не больше времени, чем, например, на изучение английского языка.

Освоить разговорный иврит с нуля возможно, но рекомендуется сначала проверить свое решение и уровень мотивации на прочность. Это нужно, чтобы понять, хватит ли у вас времени и сил на полноценное освоение языка и стоит ли вам всерьез этим заниматься. Возможно, пока это не настолько необходимо, как вам кажется.

Чтобы проверить свое решение, рекомендуется пройти тест с говорящим названием «Неделька». В чем его суть: вы ставите перед собой цель на неделю. Например, вы будете заниматься ивритом 15 минут каждый день без пропусков и перерывов. Количество дней недели и время занятия выбираете вы сами и утверждаете их для себя до начала тестирования.

Затем в течение недели вы следуете своему плану. Поначалу вам может казаться, что это просто, однако многие новички не выдерживают даже эту первую неделю. Если вы справились и в спокойном темпе отзанимались положенное время, можно переходить дальше. Если нет, лучше пока не идти на курсы иврита для начинающих: скорее всего, вы их не окончите.

Для этого теста необязательно использовать дополнительные материалы. Можно просто:

• смотреть видеоролики на иврите;
• читать сайт «Иврики»;
• смотреть сериалы на иврите.

Перед занятием ставьте себе таймер и учитесь, пока запланированное время не закончится. Если вы выделили 15 минут на изучение иврита, учитесь в течение этих 15 минут, если больше, значит, учиться придется дольше. В течение недели менять заранее определенное время нельзя. То есть если вы решили, что будете заниматься 30 минут в день, значит, нужно выдержать именно эти 30 минут каждый день без перерывов.

Некоторые начинают самостоятельно учить иврит с нуля, не выдерживают этот тест, а потом винят себя за безрезультативность. Ни в коем случае этого не делайте. Остановите себя при любом намеке на появление чувства вины, так как это непродуктивное состояние, при котором вы просто потратите очень много энергии, а результата так и не получите. Самооценка пострадает, и вы вряд ли в будущем вернетесь к изучению языков, так как в вашем подсознании этот опыт отложится как что-то невероятно сложное или даже невозможное для вас.

В таком случае просто отметьте для себя, что иврит вам сейчас не важен, если вы не готовы тратить на него время. Возможно, в будущем, если это будет необходимо, вы снова вернетесь к первому тесту, успешно его пройдете и начнете изучать иврит уже с полным осознанием того, что вам предстоит пройти.

Курс «Быстрый старт»

Если вы успешно прошли первый тест, можно переходить к урокам иврита для начинающих русскоговорящих. Сначала определитесь, по какой программе вы готовы заниматься.

Рекомендуем начать с бесплатного курса «Быстрый старт», который есть в свободном доступе на сайте «Иврики». В рамках этого курса вы скачаете карточки для изучения иврита, по которым начнете заниматься. Карточек хватит на первые две недели занятий, после чего вы перейдете к следующему этапу.

Изучение алфавита

Первое, что вам понадобится, чтобы идти дальше, это алфавит. На изучение еврейского алфавита выделите 7–10 дней. Он сложнее, чем, например, английский алфавит, поэтому и срок его изучения длиннее. Подготовьте материалы и приступайте:

1. Возьмите ручку или карандаш и рисуйте печатные буквы, особое внимание уделив запоминанию их графического обозначения и звучания.
2. Выполняйте письменные задания, учите прописные буквы, так как в Израиле все пишут прописным шрифтом.

Не забывайте последовательно проходить уроки курса «Быстрый старт», выполняйте задания в рамках этих уроков, осваивайте графическое начертание печатных и прописных букв, после чего постепенно сможете читать и записывать первые слова.

Параллельно с письмом чаще читайте на иврите. В курсе «Быстрый старт» вы найдете много слов, начинающихся на все буквы еврейского алфавита. Также вы можете читать простые книги, например, детские сказки, или еврейские газеты и журналы, небольшие диалоги и цитаты из еврейских групп в Facebook или в WhatsApp.

Словарный запас

После изучения алфавита приступайте к набору фразового словарного запаса. Оптимальный вариант для этого – слушать диалоги на иврите, запоминать готовые фразы, понимая их смысл. Изученные фразы лучше сразу применять в жизни – учиться использовать их в речи. Для этого необязательно сразу искать собеседника – на первых этапах вы можете практиковаться дома самостоятельно.

Начинайте с небольших простых фраз вроде «Доброе утро», «Добрый вечер», «Рад вас видеть» и т. д. Слушайте, запоминайте, проговаривайте и записывайте их, чтобы они отложились в вашей памяти в любом виде.

Как продолжить обучение

Если вы прошли первые этапы, скорее всего, вашего желания и мотивации хватит для полноценного освоения иврита, а значит, можно переходить к следующему шагу.

Хорошее продолжение обучения – платформа клуба «Иврики». На ней вы найдете более 1000 уроков с разными заданиями для новичков и учеников с более высоким уровнем. Также на платформе есть:

• четкая система поддержания мотивации;
• проверка домашних заданий;
• все необходимые материалы для полноценного грамотного обучения.

Занимаясь на платформе «Иврика», вы сможете изучить иврит и не сбиться с пути. Система выстроена последовательно от простого к сложному, поэтому вы не будете часами и сутками сидеть над одной и той же сложной темой – у вас будет хорошая база, на которой вы построите свое дальнейшее обучение.

Советы для новичков

Быстро выучить иврит с нуля до разговорного уровня возможно только в случае последовательной работы и четко выстроенной системы. Вот несколько хороших советов, которые помогут вам наладить процесс обучения:

1. По мере изучения букв еврейского алфавита изучайте также правила чтения.
2. Чаще слушайте разговоры на иврите, учитесь воспринимать его на слух: фильмы и видеоролики вполне подойдут для этой цели.
3. На каждом этапе изучения иврита накапливайте словарный запас. Если слышите или видите новое слово, записывайте его в словарь. Чем больше слов вы знаете, тем проще вам будет учить грамматические конструкции.
4. Если вы видите фразу на иврите, запоминайте ее именно фразой, а не отдельными словами – часто слова из этих фраз неразрывно связаны между собой.
5. Изучайте грамматику, чтобы ваша речь была более четкой и правильной – вы, конечно, сможете объясниться с носителями языка и просто с помощью словарного запаса, но если будете говорить более корректно, у вас больше шансов, например, найти высокооплачиваемую работу.
6. Читайте простые тексты – это активизирует зрительную память, и в будущем иврит будет даваться вам гораздо легче.
7. Слушайте новости на иврите – тексты новостей, как правило, короткие, в них всё по делу и без лишних слов, а у ведущих хорошо поставлена дикция.

Эти простые советы помогут вам избежать многих трудностей при дальнейшем изучении иврита, когда начнутся более сложные и объемные темы.

Советы от полиглотов по изучению иностранных языков

Если и просить совета, как освоить иностранный язык быстрее и качественнее, то в первую очередь у людей, которые преуспели в этом не один раз. Несколько наблюдений полиглотов, возможно, помогут вам:

1. Читайте простые диалоги для начинающих. В первые несколько месяцев таким способом можно узнать до 50 % лексики всего языка, которую вы затем будете использовать каждый день при общении с носителями.
2. Читайте и слушайте материалы, подходящие вашему уровню языка или немного выше, но ни в коем случае не на несколько уровней выше. В противном случае вы всё равно ничего не поймете, но параллельно можете потерять всякую мотивацию к дальнейшему обучению.
3. Чтение открывает вам доступ ко всему исходному материалу языка, необходимому для дальнейшего обучения. Больше чтения – больше новой лексики – больше возможностей.
4. Когда выбираете материал для чтения, старайтесь отдавать предпочтение тому, что вам было бы интересно не просто для обучения, но и в целом. Например, интересная книга на иврите даст вам гораздо больше пользы, чем скучный и однообразный учебник по истории.
5. Тренируйте произношение с первых дней обучения. Есть много составляющих аспектов языка, но произношение – это то, что очень сложно исправить в будущем, если изначально оно поставлено неправильно.
6. Чтобы тренировать произношение, достаточно на первых этапах слушать разговорный иврит и стараться повторять фразы за носителями языка. Если вы уже не новичок, произношение можно тренировать, общаясь с жителями Израиля лично или онлайн.
7. При выборе литературы для чтения руководствуйтесь вашими интересами. Например, если вы любите рыбалку, читайте книги о ней.
8. Начните говорить на иврите как можно раньше. Как только вы начнете понимать диалоги на иврите, можно практиковать разговорную речь. Это можно делать самостоятельно дома или общаться онлайн с носителями языка.
9. Интегрируйте иврит в вашу жизнь настолько, насколько это возможно. Вы со временем можете смотреть фильмы и читать книги только на иврите, повесить дома плакаты на этом языке, перевести интерфейс смартфона и ноутбука на него.
10. Не изучайте параллельно второй язык. Сосредоточьтесь на иврите. Расфокусировка внимания замедлит прогресс и может привести к утрате мотивации.
11. Не пользуйтесь сомнительными лайфхаками. Существует много преподавателей, которые везде кричат о том, как выучить новый язык легко, без домашних заданий, без ежедневного повторения лексики или вообще во сне. Это всё не работает. Работает только ежедневная, регулярная, большая работа над собой. Трудиться придется – от этого никуда не деться.
12. Если вы уже немного понимаете иврит, отключайте русские субтитры при просмотре сериалов – они отвлекают внимание, и со временем вы просто перестаете слушать речь героев. Если вы уже понимаете иврит на достаточно высоком уровне, рекомендуется смотреть фильмы и сериалы вообще без субтитров, стараясь воспринимать речь на слух.
13. Не старайтесь сделать всё идеально, будьте терпимее к себе. Если вы в целом понимаете иврит на слух, но при этом отдельные слова и фразы вам непонятны, не нужно тратить уйму времени на их расшифровку. За это время вы могли бы сделать гораздо больше, а в будущем эти же слова вам всё равно будут попадаться, и вы сможете их освоить.
14. Ставьте временные рамки. Изучение нового языка займет у вас столько времени, сколько вы на него отведете. Конечно, не следует ставить перед собой нереалистичные цели, например, освоить иврит за два месяца, но дать себе по паре месяцев на каждый уровень вполне возможно. Если вы захотите выучить разговорный иврит за полгода, вы сделаете это за полгода. Если вы вообще не поставите перед собой цели, на изучение языка могут уйти годы.

Подводя итог, можно сказать, что не следует ждать чуда. Нужна самодисциплина и побольше практики уже с самого начала изучения языка. Тренируйте произношение, больше разговаривайте на иврите и старайтесь как можно глубже погрузиться в языковую среду.

Стоит ли переезжать в Израиль без знания иврита

Существует мнение, что погружение в языковую среду способствует более быстрому и качественному изучению иврита. Но это не совсем так. Если вы никогда не разговаривали на иврите, мало его слышали и не понимаете ни одного слова на нем, переезд приведет к обратному эффекту:

• быстро понимать и говорить на иврите вы не научитесь без занятий с репетитором или самостоятельных занятий онлайн;
• вы не сможете объясниться с носителями языка даже при большом желании, даже жестами.

Переезжать в Израиль можно на этапе, когда вы уже понимаете суть иврита, знаете его хотя бы на начальном разговорном уровне и умеете слышать, о чем вам говорит собеседник. То есть после хотя бы полугода самостоятельных занятий или обучения с репетитором.

Если вы приедете в Израиль уже подготовленным, тогда этот опыт действительно будет ценным для вас. Вы начнете оттачивать свои знания и навыки, понимать настоящую разговорную речь носителей, сами говорить, преодолевая языковой барьер, и всё это постепенно будет быстрее и быстрее, пока вы не обнаружите, что думаете на иврите.

Выучить иврит с нуля возможно, если у вас есть желание и мотивация, если вы точно знаете, зачем вам это всё, и если вы успешно прошли первое тестирование-недельку. Изучайте новый язык последовательно, от простого к сложному. Пользуйтесь материалами сайта «Иврика» и не забывайте тренировать не только письменный, но и разговорный иврит.