PESAH Праздник ПЕСАХ празднуют в память исхода из Египта после 210 лет нахождения в Египте, из которых 87 лет бедности и 30 лет рабства.

ПЕСАХ отмечают в месяце НИСАН — с 15 по 25 число.

Праздник ПЕСАХ — один из 3х поводов (Песах, Шавуот и Суккот), по которым во времена Храма все сыны Израиля приходили в Иерусалим.

Названия праздника ПЕСАХ

Праздник ПЕСАХ

Карая египтян, Б-г уничтожил всех мальчиков-первенцев, оставив невредимыми еврейских младенцев. Он преступил (пропустил, перешагнул) — ПАСАХ — дома сынов Израиля.

פ ס ח

преступил, миновалпасАхפסח
Пасхальная жертвакорбАн пЭсахקורבן פסח
мезузамэзузАמזוזה

В ночь перед этим событием евреи принесли ягненка в жертву, и его кровью пометили двери своих домов. Сама жертва называется КОРБАН ПЕСАХ. А в память о кровавых отметках на дрерях у евреев теперь висят МЕЗУЗЫ.

Праздник МАЦЫ

Во время странствий по пустыне евреи ели пресный, скудный хлеб — мацу. Во время всех 7ми дней праздника нужно есть только мацу.

Праздник СВОБОДЫ

Народ Израиля освободился от египетского гнета, стал свободным.

Праздник ВЕСНЫ

Весна — время возрождения природы, обновления и пробуждения. Песах как раз отмечают весной.

Праздник ПЕСАХхаг пЭсахחג פסח
Праздник мацыхаг мацОтחג מצות
Праздник свободыхаг хэрУтחג חרות
Праздник весныхаг авИвחג אביב

ПЕСАХ и его традиции

Песах длится 7 дней.

В первый и седьмой дни Тора запрещает любую работу. Остальные 5 дней называют ХОЛЬ а-МОЭД.
Все дни праздника принято отмечать вкусной едой и напитками, нарядной одеждой и отдыхом от работы.

ХАМЭЦ

ХАМЭЦ — квасное тесто, полученное при замесе муки с водой более 18 минут.

В песах есть 3 запрета на хамец:
— нельзя создавать и держать его у себя
— нельзя есть хамец
— нельзя получать удовольствие от него

МЕКИРАТ ХАМЭЦ

Продажа ХАМЭЦ — Если еврей владеет большим количеством квасных продуктов и избаление от них будет связано с большими убытками, то он может продать их гою (нееврею) на время праздника. А после — выкупить назад.

БДИКАТ ХАМЭЦ

11-го числа месяца НИСАН с наступлением темноты проводят проверку на ХАМЭЦ. Если находят остатки квасного — его сжигают.

квасноехамЭцחמץ
продажа квасногомекрАт хамЭцמכירת חמץ
проверка квасногобдикАт хамЭцבדיקת חמץ

СЭДЭР ПЕСАХpesah-seder

Главный вечер праздника ПЕСАХ — называют ЛЭЛЬ А-СЭДЭР.

В этот вечер вся семья собирается за праздничным столом и проводят особую пасхальную трапезу — СЭДЭР ПЭСАХ.

Последовательность действий в празничной трапезе описана в «пасхальной агаде» — АГАДАТ ПЕСАХ. Главная часть которой — описание исхода евреев из Египта.

Обязательно надо выпить 4 бокала вина.

Пасхальная трапеза (порядок)сЭдэр пЭсахסדר פסח
вечер пасхального СэдэралЭль а-сЭдэрליל הסדר
Пасхальная АгадаагадАт пЭсахהגדת פסח
Исход из ЕгиптаициЯт мицрАимיציאת מצריים

На празничный стол ставят специальное блюдо с символическими продуктами — КЕАРАТ ПЭСАХ.

МАЦА

Маца — в память о скудном хлебе, которым евреи питались во время странствий по пустыне.

ЗРОА

Куриное крылышко или баранья голень — это память о пасхальной жертве — КОРБАН ПЭСАХ.

БЭЦА

Яйцо символизирует праздничную жертву в Храме.

МАРОРpesah-keara

Горечь (хрен, зелень) — память о тяжелой жизни евреев в Египте.

ХАРОСЕТ

Харосет — это смесь измельченных фруктов, вина и орехов. Символизирует глину, с которой работали евреи в египетском рабстве.

КАРПАС

Карпас — сельдерей, овощ. Иногда вместо сельдерея используют вареную картошку. Карпас едят вначале трапезы, он призван нужен для того, чтобы изменить привычный порядок вещей, сделать его особым в пасхальном застолье. (Обычно вначале трапезы евреи едят хлеб, а не овощи).

ХАЗЭРЭТ

Хазэрет — хрен. Также как и марор — символизирует горечь рабства.

Пасхальное блюдокеарАт пЭсахקערת פסח
мацамацАמצה
крылышко (лопатка)зроАזרוע
яйцобэцАביצה
горечьмарОрמרור
харосэтхарОсэтחרוסת
сельдерейкарпАсקרפס
хренхазЭрэтחזרת

Как поздравить с праздником ПЕСАХ на иврите?

pesah-hag-aviv-sameah

!חג אביב שמח

хаг авИв самЭах

Поздравляю всех читателей ИВРИКИ с праздником ПЕСАХ!

comments powered by HyperComments