Достопримечательности Израиля и их названия на иврите

Достопримечательности Израиля и их названия на иврите

Содержание:

Достопримечательности Израиля удивительны. Большинство из них окутаны ореолом таинственности и загадочности. Сюда приезжают, чтобы познакомиться с древней историей страны и увидеть библейские символы своими глазами. Перед поездкой стоит вооружиться сведениями о самых интересных туристических местах Израиля. Познакомьтесь с краткими описаниями объектов и их названиями на иврите.

Как называют свою страну израильтяне

Государство Израиль находится на территории Ближнего Востока. Численность населения составляет 9 449 000 человек. Таковы данные статистики за 2021 год.

«Сколько же здесь всего интересного!»

Клуб иврита ИВРИКА — с нуля до гимель: все материалы в одном месте!

  • Уровень Алфавит: для тех, кто хочет выучить алфавит, научиться читать и писать на иврите
  • Уровень Алеф: для тех, кто хочет научиться говорить на бытовые темы и узнать основы глаголов
  • Уровень Бэт: для тех, кто хочет пополнить словарный запас и подтянуть грамматику иврита
  • Уровень Гимель: для тех, кто хочет знать «высокий» иврит, читать газеты, смотреть новости и сериалы на иврите

Жители страны именуют себя израильтянами, а свою страну – Э́рец-Исраэ́ль. В переводе на русский язык название топонима означает «Сразившийся с Господом».

Еще в библейские времена население Израиля считало себя избранным народом. Израильтяне именовали себя «Детьми Израиля», то есть напрямую указывали на особенное происхождение.

Главные достопримечательности Израиля так или иначе связаны с библейскими историями. Практически все они имеют отношение к религии и к Богу.

Предание рассказывает, что евреям земли обещаны самим Господом. Потому можно услышать и другие названия государства, например:

  • Земля Обетованная;
  • Святая земля;
  • Земля Израиля.

Израильтяне с трепетом относятся к истории своей страны. Каждый житель может поведать вам легенду, связанную с той или иной достопримечательностью.

Достопримечательности Израиля с переводом названий на иврит

Представляем топ достопримечательностей Израиля с переводом названий на иврит. Информация поможет вам в освоение курса языка. Для вашего удобства предлагаем наименования объектов в русской транскрипции.

Храм Гроба Господня [микдАш hа-кЕвер]

מקדש הקבר

Предание рассказывает, что на этом месте погребено тело Христа. Здесь же свершилось чудесное событие – воскрешение Иисуса.

Сейчас здание поменяло свой первоначальный облик. Дело в том, что святыня не раз разрушалась людьми, не признающими Бога. Но храм отстраивался вновь и вновь.

На территории расположены ценные реликвии, почитаемые в христианском мире. Галереи, храмы отражают историю места. Это – главная достопримечательность Израиля, наиболее посещаемый туристический объект.

Вы увидите комплекс построек. Каждая из них славится достопримечательными объектами. Здесь находятся:

  1. Могила Филиппа д’Обинье. Это рыцарь, умерший во время визита к паломническому месту Фридриха II.
  2. Колонна Благодатного Огня. Ее мы видим в ежегодной трансляции во время празднования Пасхи. Предание рассказывает, что колонна была расколота пополам молнией во время спора между армянскими и христианскими православными.
  3. Недвижимая лестница. Оборудована, чтобы монахи могли беспрепятственно проникать на верхние этажи. Этот элемент запечатлен живописцами XIX века.

С подробной историей этого популярного туристического места в Израиле вас познакомит экскурсовод.

Стена Плача [кОтель мааравИ]

הַכּוֹתֶל הַמַּעֲרָבִי

В Израиле не говорят «Стена Плача». В переводе название означает «Западная стена». Подразумевается конструкция, которая ранее была составляющей храма. Иногда местные жители употребляют краткое название – просто «стена». Это основание стены Храма, который был разрушен.

Находится оно на Храмовой горе. Ученым удалось установить дату возведения достопримечательности. Они указывают 37-й год до нашей эры.

Святыня имеет глубокое религиозное значение. Она расположена рядом со Святой Святых. Предание гласит, что тут был оставлен Ноев ковчег.

Евреи избрали это место для молитв. Они приходят сюда уже на протяжении 11 столетий. На Стене размещены священные тексты. Археологи датируют надписи IX–X веками. Предположительно в XIV столетии было оборудовано место для молений. Оно используется и в настоящее время.

Туристы сюда приходят, чтобы оставить записку с самым сокровенным желанием. Предание гласит, что оно непременно сбудется.

Стена Плача также не дошла до нашего времени в первозданном виде. Это реконструкция.

Купол Скалы [кипАт hа-сЭла]

כיפת הסלע

КипА – «покрытие, шапка, купол»; сЭла – «скала».

Храмовая гора – почитаемая природная достопримечательность Израиля. Здесь свершились многие события, описываемые в Библии. В частности, тут Авраам вынужденно пожертвовал своим сыном.

Купол Скалы – это одна из мечетей, выстроенная после разрушения древнего храма. Ее особенность – золотые купола. Диаметр каждого из них равен 20 метрам.

Это грандиозное сооружение поражает масштабом и величием. В народе живут предания о том, что эта мечеть – центр Вселенной. Интересно, что ученым до сих пор не удалось подтвердить или опровергнуть эту версию.

Желающие могут рассмотреть интерьеры святыни, вход свободный.

Пещеры Бейт-Гуврин [мэАрот бЕйт гуврИн]

מערות בית גוברין

Это часть заповедной зоны, природная достопримечательность Израиля. Раньше в пещерах проживали люди, они обустраивали в них для себя жилища. На территории заповедника до сих пор сохранились оборудованные помещения для скота и жилые площади.

Желающие проходят вглубь по оборудованным лестницам и наслаждаются энергетикой места.

Рекомендуем воспользоваться услугами экскурсовода. Гид подробно расскажет о предназначении каждой пещеры. Но даже самостоятельная прогулка приносит удовольствие. Вы наполнитесь энергией места.

Гробница Богородицы [кЕвер hа-бэтулА]

[БэтулА] на иврите – «дева», «девственница».

Иосафатова долина – место, где царица Елена возвела церковь. Событие относится к 326-му году. Святыня простояла до XI века.

Верующие заботились о строении, вовремя проводили ремонтные работы. Дело в том, что церковь возведена над гробницей Божией Матери. К месту относятся с уважением и трепетом.

Позже на этом же месте был выстроен храм, посвященный дочери Балдуина II. Место ее захоронения также находится здесь.

На поверхности расположен только вход в храм. Помещения церкви находятся под землей. К ним ведут 48 ступеней. Среди туристов живет легенда, что тот, кто спускается по лестнице, избавляется от 48 грехов.

Здание святыни выполнено в форме креста. Если вы пройдете внутрь, то увидите часовню и Гробницу Богоматери.

Для удобства оборудовано два входа. Посетители заходят в одну дверь, а выходят с другой стороны. Такой способ помогает избежать столпотворения. Эта достопримечательность Израиля входит в топ интересных мест.

Храм Вознесения на Елеонской горе [микдАш hаhит’алУт]

מקדש ההתעלות

Из того, что посмотреть в Израиле обязательно, выделим эту святыню. Второе название храма – Имвомон. Здесь Христос вознесся к Богу-Отцу.

Первоначальное здание обители не сохранилось. Его разрушили персы в VI столетии. Посетители видят храм, выстроенный патриархом Модестом спустя три века после трагедии. Здание реконструируют, чтобы сохранить его облик.

Это паломническое место. Здесь вы увидите туристов разных национальностей. Паломники из России посещают достопримечательность, чтобы увидеть камень со Стопой Христа. Это ценная реликвия, доказывающая существование Иисуса.

Горница Тайной вечери [гУрница hа-сэудА hа-ахаронА]

הסעודה האחרונה

Святые места Израиля поражают своей энергетикой. Вот и сюда туристы приходят, чтобы на себе испытать могущественную силу объекта.

Горницу Тайной вечери вы найдете на священной горе Сион. Она расположена в здании, выстроенном в XII веке, на втором этаже.

Ниже находится еще одна интересная достопримечательность – гробница Давида.

Предполагалось, что здание будет выполнять функции церкви. Но в XV веке территория была захвачена турками, и храм переоборудовали в мечеть.

Предание о Тайной вечере вы найдете на страницах Библии. Те, кто знаком с информацией и близок к религии, обязательно посещают это удивительное место.

Бахайские сады [hа-ганИм hа-баhАим]

הגנים הבהאיים

Если вы путешествуете по израильским землям, непременно побывайте в городе Хайфе. Здесь находится одно из интересных мест Израиля – сады Бахаи. Этот объект находится под охраной ЮНЕСКО.

Проекту дал жизнь иранский архитектор. Он создал роскошный сад, в состав которого входят 19 террас. В их центре их размещена усыпальница.

Посетить эту известную достопримечательность можно бесплатно. Для этого вам нужно пройти к верхним входам. Отсюда начинаются бесплатные экскурсии. Также вам представится возможность побывать на смотровых площадках и увидеть красоту, раскинувшуюся под ногами.

Масличная гора [hАр hазЕйтим]

הר הזיתים

Когда-то здесь произрастали оливковые рощи, за что достопримечательность и получила свое название. С русским праздником Масленицы, как думают многие, оно никак не связано.

Туристам это место будет интересно захоронениями. Здесь нашли последнее пристанище многие общественные, политические и культурные личности.

Но верующие почитают Масличную гору потому, что она помнит события, свершившиеся при жизни Христа. Здесь Иисус плакал о будущем города, наставлял людей. На Масличной горе его взяли под арест.

Возвышенность довольно большая. В среднем ее высота составляет 800 метров. Неподготовленным путешественникам придется нелегко. Но вы можете ограничиться короткой прогулкой с заходом на смотровую площадку.

Крепость Масада [мецАда]

מצדה

Достопримечательность – свидетельство кровопролитных войн прошлого. Первозданный вид крепости неизвестен. Руины были найдены только в XIX веке.

Ученым удалось восстановить облик крепости и даже выдвинуть предположение о том, что возведена она была во время правления царя Ирода. Таким образом, это место также имеет отношение к библейским событиям.

Крепость Масада – символ непоколебимости, мужества и стойкости еврейского народа. Сюда приходят все гости страны, чтобы проникнуться энергетикой места и отдать дань памяти прошлому.

Влюбленные пары выбрали это место для встречи рассветов.

Вы можете совместить экскурсию с посещением культурно-развлекательного мероприятия. Здесь часто проводит фестивали и концерты.

Израиль – удивительная страна, полная достопримечательностей, которые наделены статусом священных объектов. Наименования бесценных памятников на иврите поможет вам сориентироваться на месте.

Начальные знания иврита пригодятся всем путешествующим, поэтому приглашаем вас в онлайн-школу «Иврика». Кроме того, вы сможете получить информацию о достопримечательных объектах из первых уст. Она не будет искажена переводчиками, и вы можете насладиться, а главное, понимать то, о чем говорят израильтяне.

Интересные курсы от Школы Иврика 💜

No items found

Похожие записи