Согласно еврейской традиции, в Йом Кипур – день прощения и искупления грехов, в который определяется дальнейшая судьба человека на следующий год. Всевышний решает, кто будет жить счастливо, а кто покинет этот бренный мир, кто получит материальные блага, здоровье и удачу, а кто познает бедность и болезни. В еврейский праздник Йом Кипур можно искренне раскаяться, молиться и заняться благотворительностью, чтобы избежать тяжелого приговора.
Йом Кипур: что за праздник и для чего проводится
Йом кипур – еврейский праздник, который завершает Десять дней покаяния, начинающихся с иудейского Нового года Рош ха-Шана. Его еще называют судным днем, когда нужно поститься, осознать свои грехи и отпустить их.
Какого числа Йом Кипур? Отмечают его на десятый день тишрея – первого месяца иудейского календаря. Начинается он перед закатом и продолжается в течение суток. Он проводится в знак памяти о событиях, произошедших 33 столетия назад, когда евреи находились в пустыне Синай. В то время они сотворили золотого тельца, идола для поклонения, отступив от своего Бога [элоhИм]. За такой страшный грех Всевышний решил стереть их с лица земли и породить новый народ. Моисей [Моше] уговорил его не делать этого. В Йом Кипур Господь вернулся и сказал пророку, что простил народ.
В еврейский праздник иудеи откладывают бытовые дела и погружаются в состояние искупления. Они очищают себя от грехов, прогоняют порочные мысли, анализируют ушедший год и раскаиваются за проступки перед людьми и Всевышним. Так они готовятся к Судному дню, когда на землю придет Элияху и спасет их.
Читайте также: Рош Ха-шана – Еврейский новый год
Еврейский праздник Йом Кипур: поздравления
В Йом Кипур иудеи желают друг другу быть записанным в “Книге Жизни”, в которой Всевышний ставит печати и тем самым решает судьбу каждого человека на следующий год. Для этого они произносят фразу “гмар хатимА товА” [גמר חתימה טובה].
Люди жертвуют деньги нуждающимся и извиняются перед близкими, если задели их словом или поступком. Для этого они произносят не только слихА [סליחה], но и:
- АнИ мевакЭш слихА [!אני מבקש סליחה]. Переводится это с иврита на русский как “Я прошу прощения”.
- ТислАх ли бевакашА [!תסלח לי בבקשה] – “Прости меня, пожалуйста”.
- АнИ митнацЭль [אני מתנצל] – “Я извиняюсь”.
Обратите внимание, что слова из этих пожеланий представлены в мужском роде. Для того чтобы сказать это женщине, измените их в соответствии с грамматикой иврита. Если вы не знаете, как это сделать, приходите в нашу школу иврита. На занятиях мы расскажем вам об этом и наглядно покажем с помощью таблиц и упражнений!
Смотрите: Уроки иврита онлайн-школы Иврика
Существует распространенное поздравление с Йом-Кипур и на иврите звучит так:
חברים יקרים ,היום יום כיפור ואני רציתי לבקש סליחה אם פגעתי בכם ,אם העלבתי אתכם ,או עשיתי משהו שפגע בכם !ובאותה הזדמנות לאחל לכם גמר חתימה טובה! באהבה.
хаверИм якарИм, hа-йОм Йом КипУр вэ-анИ рацИти левакЕш слихА мм пагАти бахЭм, им ээлАвти этхЭм о асИти машеhу ше-пЭга бахЭм. у-бе-отА hиздамнУт леахЭль. гмар хатимА товА. бэ-аhавА!
Читайте также: Суккот – еврейский праздник для духовного обогащения
Дорогие друзья, сегодня Йом Кипур, и я хотел(а) попросить прощения, если задел(а) вас, если оскорбил(а) вас или сделал(а) что-то неприятное вам, (пользуясь) возможностью пожелать вам хорошей записи в Книге Судеб! С любовью.
День Йом Кипур: традиции праздника
Еврейский праздник Йом Кипур отмечают строго по праздничным законам. Некоторые религиозные евреи искупают грехи с помощью обряда “Капарот”. Три раза мужчины крутят над головой деньги [кЕсэф] или живого петуха, а женщины – курицу. В это время приговаривают: “Да будет это моим искуплением”. После они отдают птиц или средства бедным людям.
В канун праздника иудеи окунаются в резервуар для ритуалов [миквА] с небольшим количеством воды (250-1000 литров), чтобы очиститься от грехов. Перед закатом иудеи проводят завершающую трапезу. На стол подают традиционное блюдо – бульон с креплах, треугольными пельменями, которые символизируют трех патриархов: Авраама, Исаака и Якова.
За 18 минут [дакОт] до заката евреи зажигают свечи [нэрОт] в домах. Люди облачаются в белые одеяния, символизирующие чистоту. После захода солнца до вечера следующего дня иудеям запрещено выполнять физическую работу, так как это изнуряет душу [нешамА]. Они не едят и не пьют, не умываются, не носят обувь из кожи и не отдают супружеский долг.
Придерживаться поста должны все верующие, кроме беременных, нездоровых людей и детей младше девяти лет. С этого возраста они постепенно привыкают воздерживаться от принятия пищи и питья. С 13 лет дети постятся так же, как и взрослые.
Читайте также: Праздник выхода евреев из Египта
С вечера еврейского праздника Йом Кипур до следующего дня иудеи молятся в синагогах [батЭй кнЭсэт]. Там они проводят пять священных служб. После заката в течение двух часов делают богослужение, которое называется маарив. На следующий день практически без перерыва проводят четыре оставшиеся службы:
- Утром – шахрит.
- До полудня – мусаф.
- В середине дня – минха.
- Перед закатом – неила.
Последняя служба переводится с иврита на русский как “закрытие”. Оно символизирует завершение очищения души и исправление. После этого верующие произносят дома еще одну молитву – гавдала. Она разделяет святое и бытовое. После этого проводится завершающая трапеза.
В еврейский праздник Йом Кипур правительство Израиля закрывает страну [Эрэц] на сутки от внешнего мира. В это время вводится режим изоляции близлежащих территорий. Организации, предприятия общественного питания, магазины, транспорт перестают работать. Людям нельзя пользоваться личным автомобилем. Прерываются теле- и радиотрансляции.
Смотрите варианты наших курсов:
Комментарии