Традиционные блюда на еврейский новый год

Еврейский новый год 2012 — ШАНА ТОВА!

ШАНА ТОВА!
Поздравляю вас с новым 5773 годом!
РОШ-а-ШАНА — еврейский новый год 2012 наступает после захода солнца 16 сентября.

Праздник длится 3 дня:
— канун нового года — 16 сентября 2012
— 1й день нового года — 17 сентября 2012
— 2й день нового года — 18 сентября 2012.

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

голова рОш ראש
этот год а-шанА השנה

שָּׁנָה טוֹבָה

год шанА שנה
хороший товА טובה

 

«Сколько же здесь всего интересного!»

Клуб иврита ИВРИКА — с нуля до гимель: все материалы в одном месте!

  • Уровень Алфавит: для тех, кто хочет выучить алфавит, научиться читать и писать на иврите
  • Уровень Алеф: для тех, кто хочет научиться говорить на бытовые темы и узнать основы глаголов
  • Уровень Бэт: для тех, кто хочет пополнить словарный запас и подтянуть грамматику иврита
  • Уровень Гимель: для тех, кто хочет знать «высокий» иврит, читать газеты, смотреть новости и сериалы на иврите

Таким образом, РОШ-а-ШАНА дословно переводится «голова этого года». А фраза ШАНА ТОВА — пожелание хорошего года!

Обратите внимание: слово ШАНА — год — в иврите женского рода. Поэтому и прилагательное ТОВА — хорошая — тоже стоит в форме женского рода.

Обозначение дат на иврите

Любое число можно записать как цифрами, так и буквами ивритского алфавита. В еврейском календаре принято буквенное обозначение дат.

Сейчас заканчивается год таф-шин-айн-бет (5772)

תשע»ב

и начинается новый таф-шин-айн-гимель (5773).

תשע»ג

 

По еврейскому календарю наступит месяц ТИШРЭЙ.

תִּשְׁרֵי

 

Поздравления на иврите с новым годом

Ну а теперь, самое приятное — поздравления!

Смотрим картинку, читаем и переводим.

Еврейский новый год 2012 - ШАНА ТОВА!

Хорошего года шанА товА שנה טובה
Года реализации желаний шанА шель агшамАт мишЪалОт שנה של הגשמת משאלות
Года хороших вестей шанА шель бсорОт товОт שנה של בשורות טובות
Года счастья и удачи шанА шель Ошэр ве-ацлахА שנה של אושר והצלחה
Года удачи и благословения шанА шель мазАль у-врахА שנה של מזל וברכה

Интересные курсы от Школы Иврика 💜

No items found

Похожие записи