Я тебя люблю на иврите

Как будет я тебя люблю на иврите?

Для вас я сняла новое видео о том, как сказать я тебя люблю на иврите, как выразить свои чувства.

Фраза  Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на иврите может звучать по-разному, в зависимости от того кто говорит (мужчина или женщина) и к кому обращена фраза (к мужчине или к женщине).

Строение фразы зависит от пола произносящего и пола того, к кому обращено выражение.

Мы разберем по-порядку, как сказать фразу Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на иврите.

[icon size=”1x” icon=”comment-alt”]  М -> Ж

Если мужчина признается женщине в любви, то нужно сказать: “анИ оЭв отАх”.

אנִי אוֹהֵב אוֹתָך

[icon size=”1x” icon=”comment-alt”] Ж -> М

Если говорит женщина мужчине, то “анИ оЭвэт отхА”.

אנִי אוֹהֶבֶת אוֹתךָ

[icon size=”1x” icon=”comment-alt”] М -> М

Если, к примеру, мальчик говорит папе Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на иврите, то он скажет: “анИ оэв отхА”.

אנִי אוֹהֵב אוֹתךָ

[icon size=”1x” icon=”comment-alt”] Ж -> Ж

Если дочь хочет сказать маме, то она произнесет: “анИ оЭвэт отАх”.

אנִי אוֹהֶבֶת אוֹתָך

Ту бе ав –  повод сказать я тебя люблю на иврите

15 числа еврейского месяца АВ отмечают день любви – ту бэ ав.

Это очень похоже на день влюбленных 14 февраля (день святого Валентина), только по еврейской традиции.

В этот день влюбленные проводят время вместе, дарят друг другу подарки, признаются в любви.

Песня Я люблю тебя на иврите > поет Мэрав Фельдман

Песня Мирав Фельдман на вестигале – “Я тебя люблю” на иврите

Слушаем в припеве “им анИ оЭвет отхА” – если я тебя (мр) люблю (жр)! Вообще песни – отличный способ учить иврит. Когда новые фразы оживают, приобретают эмоциональную окраску. Подпевайте и легко запомните все!

  • Jurabek

    Привет Виктория из плей маркет можна скачать за ранее спасибо

  • Ksenia

    Виктория, подскажите а как сказать я тебя люблю (но в дружеской форме),или таких различий нет?
    Заранее спасибо!

    • yawika

      Особых различий нет, важно, чтобы контекст понимали все участники.

  • Александр

    Спасибо Виктории за понятное и интересное изложение материала!

    • yawika

      Пожалуйста! Говорите на иврите!

  • Марина

    Спасибо большое! Все думала,как Богу сказать на Его языке, что я Его люблю! Вы-как ответ с небес…

    • yawika

      Чудесно!

  • Ирина

    Виктория, тада рабо:)
    очень полезная информация

  • Валерия

    Извините, Ани оэвет охта это я тебя люблю или я люблю тебя? Все никак не могу найти что такое охта-люблю или тебя

    • yawika

      Валерия, вы точно заметили разницу в порядке слов в русском и в иврите. На иврите ани (я) оЭвет (люблю) отха (тебя).

  • Светлана

    Когда певица произносит эту фразу в припеве, я слышу какие-то дополнительные гортанные “h”, где по транскрипции их вроде бы нет… Будто звучит: «им анИ оЭвXет отхА»…

    • Наталья Клишина

      Ухо не привычно к новому звучанию Послушайт эту же фразу в других песнях!

  • Светлана

    Добрый день!
    Как сказать любимому парню “Я тебя люблю!Ты мне дорог!?
    Не могли бы Вы написать в строчку.У меня не отображаются символы.
    Спасибо!

  • Анна

    Спасибо большое,виктория!)

  • Ольга

    Спасибо, Виктория!!! Научите еще, пожалуйста, как сказать любимому, что люблю его всем сердцем. Заранее блогодарна за ответ!

  • Я

    Тода раба!!!

  • Михаил

    Большое спасибо!!! Тода раба!!!

  • Рита

    Тода раба!!!!!

  • sergii

    Если дочь хочет сказать маме Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на иврите, то она произнесет: «анИ оЭвэт отАх»…Если дочъ хочет папе сказать Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ НА ИВРИТЕ…

    • yawika

      дочь папе
      анИ оЭвет отхА

      дочь маме
      анИ оЭвет отАх

  • Макарий

    Тода раба Виктория!

    • yawika

      Пожалуйста!

  • Олег

    Спасибо Виктория!!! Все выпуски скачал, очень благодарен

    • yawika

      Пожалуйста!

  • Ksana

    Спасибо большое Виктория!Уже отправила своему любимому признание на иврите!

  • Маргарита

    Спасибо!Такие слова всегда нужны!

  • Анна

    Здравствуйте, Виктория! Большое спасибо за статью. Подскажите – как будет на иврите “Я люблю Вас” – обращение к более старшему человеку. Заранее спасибо, Анна.

    • yawika

      В иврите нет разницы между ты и Вы, поэтому фраза будет звучать так же.

      • Анна

        Спасибо, тода раба)))

      • Анна

        Виктория, можно тогде еще один вопрос: как тогда правильно сказать “я люблю вас”, если фраза обращается к нескольким людям. Например, я хочу сказать своим детям “я люблю вас” – как это будет?

        • yawika

          אני אוהב אותכם
          анИ оЭв отхЭм (если говорит мужчина)

          אני אוהבת אותכם
          анИ оЭвэт отхЭм (если говорит женщина)

          • Анна

            Огромное спасибо, Виктория!!!

          • yawika

            Пожалуйста!

      • Jurabek

        Привет перевод с иврит на русском языке из плей маркет можно скачать о

  • Vika

    Спасибо! Сегодня обязательно потренируюсь 🙂

    • yawika

      Вам спасибо! Тренироваться, действительно, надо!