Некогда учить иврит перед репатриацией — ищем мотивацию!

Я горжусь всеми учениками, которые проделали огромный путь, преодолевая внутренние барьеры к изучению иврита. Каждый — мой герой и вдохновение. Одна из них — Соня (имя изменено).

Нет времени на иврит

Соня пришла ко мне перед репатриацией. Она с мужем и маленьким сыном готовились к переезду. Языка она практически не знала, все собиралась начать, но сталкивалась с вечной нехваткой времени, с постоянным откладыванием иврита на потом. Вроде и алфавит пыталась выучить, но каждый раз ее останавливал какой-то стопор…

Она никак не могла заставить себя учить иврит. Вот вроде понимает, что надо. Но никак. И самоучителей накупила. И аудио-курсов, и учебников бесплатных из интернета поскачивала. 

Даже пыталась в местный ульпан при Сохнуте ездить, но этот вариант сразу отпал, так как маленького ребенка (ему 1.2) не с кем было оставить, а муж быть бебиситтером не собирался.

Также Соня уже пару раз пыталась учить иврит с репетиторами по скайпу. Но  и тут не пошло. В первый раз ее заставляли зубрить, а она никак это не переваривает еще со школы. 

А второй раз “занятия” с “учителем” убедили Соню, что она /дальше цитирую/ “бестолковая, без способностей к языкам и без силы воли, раз заставить себя не может”. И все это было приправлено чувством вины за собственные срывы: Соня переживала, что не может выполнить ничего из запланированного.

В общем ко мне Соня пришла уже на грани отчаяния с сильно подточенной самооценкой и недовольством собой. Прибавьте сюда годовалого малыша и всю нагрузку по уходу за ним, домашние хлопоты и подготовку к репатриации.

Соня называла это “у меня нет времени на иврит”, “я начинаю и бросаю”.

“С таким анамнезом учеба действительно представляется каторгой, ничуть ни меньше. И не удивительно, что “времени нет”.  И шансов на успех в таком случае очень мало, ведь человек уже убежден, что потерпит неудачу, даже еще толком ничего не выучив”, — подумала я… Вслух же спросила:

• Соня, а чего тебе хотелось бы?

• … ?

Соня сначала даже не поняла мой вопрос…

• Чего бы тебе хотелось по-настоящему? Если иврит, то ДЛЯ ЧЕГО?

• …Не знаю… я как-то об этом не думала никогда… Ну все же учат, когда живешь в Израиле, НАДО знать иврит.

• А для чего НАДО? 

• Ну, чтобы работу найти хорошую…

• Так, а какую работу ты бы хотела найти при помощи иврита?

• Чтобы денег хватало

• А сейчас ты работаешь?

• Нет, конечно, я вот с малышом дома.

• А когда собираешься на работу выйти?
• Ну… хочу чтобы он подрос немного. До 3х лет хотя бы… Хотя все говорят, что его в сад, а мне на работу НАДО. 

• А кто эти ВСЕ? И откуда они знают, что тебе именно НАДО? И самое главное, при чем тут ИВРИТ?

• Если честно… то мне совсем не хочется работать. Мне дома с малышом хорошо. 

• Я верно тебя услышала, что ты иврит учить хотела, чтобы работу в Израиле найти? 

• Да, все так. (грустно)

• И ты только что мне сообщила, что работать вообще-то по-честному сейчас не хочешь, хочешь дома быть с малышом.

• Да… 

• Ты понимаешь, почему на иврит “времени нет” теперь?

• Ой… ничего себе!!! Я на работу не хочу, поэтому и иврит не учу??? 

• Ну да:) 

• И что делать? Мы же репатриируемся вот-вот… Хотя бы алфавит выучить НАДО…

• Я все время слышу от тебя “надо, надо”… Тебе самой как с этим вот “надо”? Вдохновляет?

• Не очень… скорее давит, удручает…

• Вот-вот. А на что можно “надо” заменить?

• Даже не представляю.

• А как тебе “Я ХОЧУ выучить иврит”?

• Хочу намного приятнее, чем надо. Появилась легкость… только я не совсем уверена, что хочу.

• А ДЛЯ ЧЕГО ты ЗАХОТЕЛА БЫ?

• Ну вот мы переедем. Хочу с мамами на площадке болтать, как тут, хочу в магазинах ориентироваться сама. Хочу в поликлинике себя спокойно чувствовать. 

• О, смотри, как здорово! А как тебе такая формулировка:

Я ХОЧУ выучить иврит, чтобы 
на площадке болтать с мамами, 
чтобы спокойно себя чувствовать 
в магазинах, в поликлинике.

• Да! Мне очень нравится!!!  (радостно)

• Чудесно! Ну, на сегодня думаю тебе хватит) Давай до следующей встречи поищи в своем плотном графике немного времени на иврит и потом поделишься со мной. 

• Да, с радостью! Мне уже не терпится снова заглянуть в мои материалы. Я даже чувствую, что до следующего занятия уже выучу алфавит!

• Я в этом уверена. Ты способная и у тебя точно все получится. Теперь ты сама знаешь, чего хочешь и зачем.

Предлагаю и вам задуматься над вопросами – Вам НАДО учить иврит или вы ХОТИТЕ его выучить, чтобы ЧТО? 

Кстати, Соня уже репатриировалась вместе с мужем и ребенком. Она нашла мотивацию, когда поняла, что иврит ей нужен не для работы, а для общения с мамами и для заботы о ребенке.

Еще, когда она начала учить алфавит, ей очень помогли буквы-раскраски. Она рисовала и вместе с малышом раскрашивала их, придумывала песенки. И ей было в кайф, и ребенку тоже нравилось, и буквы запоминались. В общем, она нашла и возможности, и мотивацию, и совместила приятное с полезным. 

Что же было потом? Соня уже в Израиле продолжила обучение онлайн, в ульпан не пошла. Она взяла курс “Заговори на иврите за 2 месяца. Самоучитель”, так как хотела заниматься в своем темпе. 

Решение оказалось эффективным и бюджетным. Соня обнаружила, что с каждым новым изученным уроком понимает все больше.

С малышом она слушала детские песенки на ютубе, играла в пальчиковые игры на иврите (она выучила стишки)!

Когда она прошла тему “Еда”, то сразу придумала, как интересно можно учить слова. Наклеила на продукты в холодильнике таблички с названиями на иврите и переводом, в супермаркете рассматривала упаковки и читала.

Попробовала заказать пиццу по телефону и у нее получилось! Муж вообще был в шоке (в хорошем смысле). И иногда Соня баловала себе кофе с пироженкой в кафетерии неподалеку. Заказ она делала на иврите и была счастлива, что ее понимают.

“Изучение иврита” может растянуться на долгие годы. Иногда и через 5-10-15-20 лет (да, есть и такие случаи) вы может обнаружить, что “а воз и ныне там”: уверенного иврита как не было, так и нет.

Эту печальную историю можно предотвратить и сделать изучение иврита быстрым и эффективным, если с самого начала убрать все преграды и барьеры в своей голове, если понимать, зачем иврит нужен вам и как он облегчит вам жизнь! Жду в комментариях ваши реальные причины для изучения иврита.

Еще статьи по теме:

➤ Быстрые результаты в изучении иврита – причем тут танцы? 
➤ Легко ли выучить иврит? Сказка о том, как важна система
➤ 10 слагаемых сильного мозга, которые помогут вам эффективно учить иврит
➤ НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ РЕПАТРИАЦИИ В ИЗРАИЛЬ
➤ Как мотивировать себя на изучение иврита: практические советы