Логотип школы Иврика
Написать в WhatsApp

Чем меньше какой-либо язык сходен с русским или хотя бы с английским, тем сложнее он кажется новичкам. Когда тема Израиля только начинает возникать в жизни, а с ней и необходимость изучения иврита, некоторые люди порой думают, что освоить все эти загадочные знаки невозможно. У алфавита в иврите нет схожести ни с латиницей, ни с кириллицей. Помимо прочего, слова читаются справа налево, гласные вообще не пишутся, а спряжений глаголов иврита целых 29 форм. Однако если правильно подойти к изучению, то это окажется не только возможным, но и вполне реальным и очень интересным.

Почему недостаточно знать только значение глаголов

Важно знать, что в иврите 29 форм глаголов. Чтобы научиться свободно разговаривать на иврите, нужно уметь правильно оперировать ими: подставлять в необходимую форму, верно согласовывать, не путать род, число и время.

К формам глаголам относятся:

  • десять в прошедшем;
  • четыре в настоящем;
  • десять в будущем;
  • четыре форма императива;
  • одна инфинитивная группа.

Чтобы уметь свободно разговаривать, необходимо хорошо знать эти формы глаголов в иврите и свободно ими оперировать. Конечно, можно посмотреть спряжение иврита в справочнике по таблице. Однако это займет время, которого в устном общении нет. Чтобы бегло разговаривать на этом языке, важно выучить и подстроиться под всю систему спряжения. Это должно быть в голове, или, как говорят, на кончиках пальцев, а отзыв на запрос должен быть мгновенным. Это означает, что как только возникает мысль, глаголы иврита должны автоматически выстроиться в необходимой форме.

Так сколько глаголов в иврите? Всего выделяется семь пород: Па’аль, Ниф’аль, Пи’эль, Пу’аль, Хиф’иль, Хуф’аль, Хитпа’эль и личные формы.

Как выучить глаголы иврита за 7 шагов: схема изучения

Глаголы – это 90 % грамматики иврита. Чтобы грамотно общаться с применением верных форм глаголов, необходимо выучить их по алгоритму:

  1. Увидеть общую картину, систему.
  2. Составить план изучения глаголов.
  3. Отработать спряжение биньяна в трех временах.
  4. Соединить глагол с предлогом в местоименных формах.
  5. Почувствовать смысл глагола внутри фразы.
  6. Собрать поле однокоренных слов.
  7. Использовать изученные глаголы в разговоре.

Биньяны

В русском языке глагольные приставки образуют из одного глагола множество совершенно независимых глаголов. В иврите же для достижения этих целей применяют биньяны. Это своеобразная система стандартных моделей глаголообразования.

Основные глаголы иврита подразделяются на семь групп биньянов:

  • биньян pa’al – это простое действие, именно он – база для других форм глагола;
  • биньян pi’el – глагол действия;
  • биньян nif’al – пассивная форма pa’al;
  • биньян pu’al – пассивная форма pi’el;
  • биньян hif’il характеризуется причинно-следственным действием в активном залоге;
  • биньян huf’al – пассивная форма предыдущего биньяна hif”il;
  • биньян hitpa’el – возвратная форма глагола, интенсивное действие.

Спряжение глаголов в иврите и их спряжение – это очень важный элемент языка, который потребуется тщательно изучить.

Что дает знание биньяна:

  • понимание оттенков смысла глагола;
  • актив/пассив/возратность/побуждение;
  • чтение без огласовок (узнавание структуры спряжения);
  • важно для набора словарного запаса и развития языковой интуиции.

Настоящее время

זְמַן הוֹוֶה

[змАн hовЭ]

Рассмотрим глаголы настоящего времени в иврите. Ни у одного из биньянов нет форм глаголов, которые можно спрягать таким же образом, как в русском языке. Например, в русском можно произносить и писать так: «он читает, я читаю, ты читаешь». В иврите же существуют активные причастия – такая форма обозначает лицо, которое выполняет действие, к примеру, «делающий», «пишущий» и пр.

Всего в настоящем времени четыре формы:

  • единственное число, мужской род;
  • единственное число, женский род;
  • множественное число, мужской род;
  • множественное число, женский род.

Примеры спряжения:

Единая форма глагола мужского рода: Я (м. р.) иду, ты (м. р.) идешь, он идетהוֹלֵך hолЕх
Единая форма глагола женского рода: Я иду, ты (ж. р.) идешь, она идетהוֹלֶכֶת hолЭхет
Единая форма глагола мужского рода множественного числа: Мы (м. р.) идем, вы (м. р.) идете, они (м. р.) идутהוֹלכִים hолхИм
Единая форма глагола женского рода множественного числа: Мы (ж. р.) идем, вы (ж. р.) идете, они (ж. р.) идутהוֹלכוֹת hолхОт

Прошедшее время

זְמַן עָבָר

[змАн авАр]

В прошедшем времени есть 10 форм – по количеству личных местоимений. Для каждой формы местоимения есть личное окончание.

Как быстрее запомнить спряжение иврита

Глаголы в любом биньяне образуются из основы (корня) + окончания.

Будущее время

זְמַן עָתִיד

[змАн атИд]

Образование будущего времени биньяна פָּעַ происходит от краткой основы. Она имеет огласовку «шва» на первой позиции, а на второй – «о» (כְּתֹב «кто́в»). Точно по такой же схеме образуется и повелительное наклонение.

Будущее время – самая объемная тема среди спряжения глаголов в иврите. Чтобы правильно составлять формы будущего времени, стоит помнить 4 момента:

  • основа будущего времени;
  • огласовка под приставками;
  • как изменяется основа при присоединении окончаний;
  • как изменяется огласовка под буквой «алеф» א.

Инфинитив

שֵׁם פֹּעַל

[шэм пОэль]

Чтобы проще проходило обучение, можно начать именно с инфинитива. Его образование в биньяне происходит от основы, в которую добавляется приставка ל – простой согласный «л» в чистом виде.

Вообще все инфинитивы в иврите начинаются с ל, а структура инфинитива, огласовки зависят от биньяна и типа корня глагола.

По этой причине словарная форма глагола не инфинитив (все они на букву «ламед»), а форма прошедшего времени ед. числа, третьего лица: он (что-то) делал. Именно эта форма стоит в словаре на первом месте.

Будущее время правильных глаголов

При помощи инфинитивов происходит образование будущего времени правильных глаголов иврита. Для этого применяются специальные приставки – префиксы, причем они одинаковы для любого биньяна. Состоят они исключительно из согласных. Каждая приставка обозначает то или иное лицо и число:

  • א «алеф» первое лицо единственное число – «я»;
  • נ «нун» множественное число – «мы»;
  • ת «тав» соответствует местоимению «ты» в мужском и женском роде, а также «вы» и «она»;
  • י «йуд» – «он», «они».

Эти буквы можно запомнить как сочетание «Эйтан» איתן.

При этом современный разговорный язык не имеет отличий по родам для форм «вы напишете», «они напишут». Однако в литературных произведениях может существовать форма женского рода.

Повелительное наклонение

צִיווּי

[цивУй]

Образование повелительного наклонения происходит от формы будущего времени второго лица «ты» и «вы». При этом отбрасывается приставка.

Имя действия

שָׁם פְּעֻלָּה

[шем пэулА]

Имя действия обозначает сам процесс действия. При этом образование происходит таким образом: под первой согласной – «шва», под второй – «и» и окончание женского рода «а».

Есть и отдельный пункт – модальные глаголы иврита. С их помощью говорящий может выразить свое отношение к содержанию высказывания. Они имеют значение возможности, долженствования или желания.

В иврите у модальных глаголов нет форм инфинитива или повелительного наклонения. В предложениях после модальных глаголов обычно идут глаголы в форме инфинитива.

Глагол «пить» на иврите: все склонения

Форма глагола

Лицо

Единственное число

Множественное число

  

Мужской род

Женский род

Мужской род

Женский род

Настоящее время / причастие

שׁוֹתֶה

шоте

שׁוֹתָה

шота

שׁוֹתִים

шотим

שׁוֹתוֹת

шотот

Прошедшее время

1-е

שָׁתִיתִי

шатити

שָׁתִינוּ

шатину

 

2-е

שָׁתִיתָ

шатита

שָׁתִית

шатит

*שְׁתִיתֶם

штитем

*שְׁתִיתֶן

штитен

3-е

שָׁתָה

шата

שָׁתְתָה

шатета

שָׁתוּ

шату

Будущее время

1-е

אֶשְׁתֶּה

эште

נִשְׁתֶּה

ниште

 

2-е

תִּשְׁתֶּה

тиште

תִּשְׁתִּי

тишти

תִּשְׁתּוּ

тишту

*תִּשְׁתֶּינָה

тиштена

3-е

יִשְׁתֶּה

йиште

תִּשְׁתֶּה

тиште

יִשְׁתּוּ

йишту

*תִּשְׁתֶּינָה

тиштена

Повелительное наклонение

שְׁתֵה!‏

ште!

שְׁתִי!‏

шти!

שְׁתוּ!‏

шту!

*שְׁתֶינָה!‏

штена!

Инфинитив

לִשְׁתּוֹת

лиштот

Несколько советов, как правильно учить глаголы иврита

Чтобы успешно учить глаголы иврита, изначально запомните, что есть некоторые нюансы и разница при сравнении с русским языком:

  1. Нельзя переводить местоимения в падежных формах и предлоги с русского на иврит.
  2. Всегда учите глаголы сразу вместе с предлогами + местоименные формы предлогов.

Как понять точное значение глагола:

  • учет контекста;
  • знание корня и поля однокоренных слов подсказывает значение глагола;
  • если первых двух пунктов недостаточно, необходимо обратиться к словарю.

Что дает знание корня глагола:

  • глаголы помогают почувствовать идею корня;
  • корень помогает расширить словарный запас;
  • корень помогает правильно писать.

Как быстро научиться ивриту

Государственный язык Израиля необходимо изучать целостно. Здесь важны все детали: лексика, грамматика, стилистика еврейского языка, знакомство с традициями и народной культурой. В России сейчас это направление очень распространено.

Важно понимать, что этот язык имеет свои особенности. Иврит не имеет никакого сходства со славянскими или европейскими языками.

Существует несколько разнообразных языковых пластов иврита:

  1. Библейский. Это фразеологизмы и устойчивые сочетания из Библии. Их нередко можно встретить и в обыкновенной жизни евреев.
  2. Средневековый, талмудический. Влияет на современные изменения в речи.

Чтобы успешно освоить язык, очень важно обращать внимание на историю развития языка. Ведь в обыкновенной речи современных евреев нередко можно услышать устойчивые старинные словосочетания.

Расскажем про самые простые и удобные методы, которые помогут в освоении иврита.

  1. Находите подходящие инструменты. Бытует мнение, что изучение иврита может происходить только в Израиле. Однако это заблуждение, ведь даже носители языка не всегда могут грамотно и правильно подать материал и, соответственно, обучить знанию языка. Тут речь идет о языковой специфике. Например, русскоязычные ученики прекрасно знают, что такое грамматический род. Однако сложности могут быть со вставкой артикля.
  2. Для лучшего усвоения материала мы рекомендуем заводить прописи. Многие студенты боятся, когда видят непонятные буквы. Более того, печатный и рукописный иврит очень различаются между собой. Но букв в языке относительно мало, это существенный плюс. На этапах обучения первым делом изучают рукописный шрифт – он самый сложный.
  3. Старайтесь читать всё, что увидели.
  4. Если есть возможность, старайтесь как можно чаще слушать носителей языка. Это помогает разобраться в диалекте и акценте.
  5. Всегда находите мотивацию для себя и устанавливайте цели. Самомотивация – это ключ ко всему дальнейшему изучению. Чтобы правильно настроить себя на изучение иврита, необходимо четко выявить, зачем и для чего вы взялись за обучение. Представьте, что вы уже смогли изучить язык и стали на нем свободно разговаривать и писать. Какую пользу вы из этого извлечете? Знание языка каким-то образом что-то поменяет в вашей жизни? Займитесь расстановкой целей и постарайтесь выполнять задуманные планы каждый день. Таким образом, изучение языка войдет у вас в привычку. Спустя какое-то время вы втянетесь в процесс настолько, что это будет не обычное тягостное обучение, а самое настоящее хобби. Кстати, как всем известно, привычка вырабатывается спустя месяц регулярных занятий.
  6. Постарайтесь следовать собственной программе обучения, даже если учитесь в специальном заведении. Всё дело в том, что изучение иврита – это индивидуальное занятие. Внедряйте свои элементы. Вы можете смотреть сериалы на иврите, читать книги и делать многое другое помимо основной программы. Главное – понимать, что полностью изучить язык за пару недель не получится: это результат долгой, кропотливой и упорной работы. На первом этапе определите для себя, какое количество времени вы сможете уделить процессу обучения ежедневно. Вас ничего не должно отвлекать. Важна особая сосредоточенность. Вы должны быть собранны. Новичкам мы рекомендуем уделять урокам от получаса в день. Помимо уроков на курсах, вы можете слушать аудиофайлы.
  7. Фраза «Повторение – мать учения» отлично подходит к изучению иврита. Конечно, за один день никому не удастся овладеть языком и запомнить все его элементы. Повторяя программу, вы сможете выявить новые детали, которые не были замечены изначально, а знания будут закрепляться глубже. Очень важно поставить себе цель: ежедневно изучать и повторять не менее пяти новых слов. Вы можете записать их в тетрадь и повторять в любую свободную минуту. Причем важно не только выучить произношение новых слов, а еще и регулярно тренироваться в их написании. Давно известно, что человек лучше запоминает информацию при письме.
  8. Старайтесь разговаривать сами с собой. Регулярное употребление фраз и словосочетаний иврита помогает лучше усвоить материал. Таким образом, вы сможете гораздо быстрее запомнить отдельные слова и употреблять их в дальнейшем при разговоре. С первых занятий старайтесь разговаривать, создавая структуру диалога между двумя людьми. Используйте простые фразы: «Как дела?», «Добрый день», «Всё хорошо» и пр.
  9. Научитесь слушать язык. Это очень важный момент в обучении. Его важно слушать в живой разговорной речи. При прослушивании старайтесь не просто услышать произношение, но и проанализировать его. Обратите внимание на то, как строятся предложения. Слушайте специальные записи и в процессе постарайтесь уловить незнакомые слова, а потом перевести их. Такой серьезный подход к обучению непременно даст результаты.
  10. Немаловажно создать среду обучения. Постарайтесь окружить себя еврейским языком со всех сторон. Важно читать, писать, слушать, смотреть. Постарайтесь подойти к процессу комплексно. Создайте комфортные условия для себя. Можно расклеить стикеры на некоторые предметы с переводом, попробовать вступить в диалог с друзьями. Важно получать от этого искреннее удовольствие. Обучение не должно проходить монотонно и ограничиваться только лишь уроками. Оно должно быть живым и нескучным.
  11. Общайтесь с родными и близкими. Так вы сможете получить хорошую практику. Если вы хотите себе завести приятелей в Израиле, просто начните с ними говорить. Это очень добрый и отзывчивый народ. В приятном общении вам точно не будет отказано. Если вы решили изучать иврит в России, тогда рекомендуем проходить курсы и общаться с людьми во время занятий. Если это не представляется возможным, можете найти себе собеседников на просторах интернета.
  12. Не бойтесь ошибок. Каждый человек, который недавно решил заняться обучением ивриту, боится при общении допустить оплошность, например, неправильно произнести слово или не так ответить на вопрос. Эти страхи очень важно перебороть. Кстати, в Израиле никто не смеется над ошибками в произношении начинающих. Это связано с тем, что местные жители уже привыкли к этому, ведь Израиль полон русских репатриантов.
  13. Не стойте на месте и постоянно совершенствуйтесь. Даже если в начале пути не будет заметно особых успехов, не бросайте обучение. Конечно, интерес может угаснуть, но ведь вы поставили цель выучить иврит. Если вам надоело читать, попробуйте обучение на письме. Смотрите фильмы, слушайте радио, песни и пр. Вносите разнообразие в процесс обучения. Это придаст вам сил и добавит интереса.
  14. Старайтесь смотреть сериалы или видео в интернете на иврите. Это один из самых эффективных способов изучения. Найдите фильмы или сериалы в оригинале с субтитрами: так вы сможете тренировать и слух, и чтение. Вы погрузитесь в язык и периодически будете запоминать новые слова. Если вам неинтересны сериалы, смотрите то, что интересно. В интернете есть ряд обзоров, комедийных передач и пр.

Изучая иврит, вы откроете для себя множество перспектив:

  • дополнительное развитие;
  • мобильность, которая пригодится как на рынке труда, так и в общественной жизни;
  • дополнительная тренировка мозга, которая положительным образом скажется на здоровье.

Изучение иврита – это возможность глубже узнать культуру семитского народа. Вы расширите свой кругозор и повысите свою самооценку.

Сегодня Израиль – одна из самых посещаемых туристами стран. Это связано с тем, что там есть множество памятников истории и культура более ста разнообразных народов и племен. Также Израиль – одна из самых быстроразвивающихся стран. Многие известные международные компании имеют здесь свои представительства. Большое количество приезжающих в эту страну – высококлассные специалисты в разнообразных сферах. Человек, который знает иврит, получает множество перспектив сотрудничества с крупными фирмами. Отметим: чтобы занять хорошую должность практически в любой компании Израиля и трудоустроиться официально, важно знание иврита на достаточном уровне. Только так вам будет предоставлена возможность карьерного роста и, соответственно, высокого заработка.

Помимо прочего, многие университеты Израиля входят в топ лучших образовательных учреждений мира. Израильское образование на сегодняшний день самое престижное. Диплом даст возможность получить хорошую должность не только в Израиле, но и в других европейских странах. Естественно, получить это образование возможно только со знанием иврита.

Изучение языка будет полезно и тем людям, которые интересуются религией. Культура современного и древнего Израиля очень интересна и многообразна. Зная иврит, вы сможете читать книги в оригинале, которые считаются настоящими шедеврами мировой литературы. Фильмы, выпущенные израильскими режиссерами, ежегодно получают множество наград на престижных фестивалях, связанных с кино.

Глаголы иврита за 2 часа: видео от школы «Иврика»

Интересные курсы от Школы Иврика 💜

Обложка Конспекты Глаголы спринт

Как учить глаголы иврита

Конспекты 4-х эфиров + методички по изучению глаголов…

Получить доступ
Бесплатно ₪
Обложка Глаголы Спринт Каль
Получить доступ
990 ₪
Обложка Глаголы иврита Марафон Каль
Получить доступ
1200 ₪

Комментарии

Похожие записи