Хава Нагила слова на иврите и перевод на русский

Хава Нагила слова на иврите

По просьбе одной нашей читательницы публикую текст песни Хава Нагила: слова на иврите и перевод.

הבה נגילה, הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה.
הבה נרננה, הבה נרננה,
הבה, הבה נרננה.
עורו אחים בלב שמח.

Хава Нагила видео

Хава Нагила перевод на русский

Интересно, что слова песни Хава Нагила на иврите не разговорные.

Это красивый иврит, используемый писателями.

Вот перевод:

הבה
— давайте!

в разговоре говорят בואו!
боу.

נגילה
גילה — гила — радость, услышать данное слово в разговорной речи — неимоверная редкость.
Синоним — симхА — שמחה — радость на иврите.

נגילה — нагила — обрадуемся — однокоренной глагол

רְנָנָה
ренанА — пение, ликование — используют также крайне редко.

נרננה — однокоренной глагол — возликуем, воспоем.

עורו — уру — вставайте

אחים — ахИм — братья

בלב שמח
ба-лев самЭах — с радостным сердцем.

Вот такой перевод слов песни Хава Нагила на русский!