Презентация и доклад на иврите — подготовиться реально!

Продолжаю серию зарисовок по мотивам моих занятий в “Иврике”. Сегодня познакомимся с Леоном (имя изменено).

Когда бытового иврита не хватает…

Леон тоже жил в Израиле несколько лет, с общением на бытовые темы никаких проблем не возникало — иврит был на уровне. А вот что касается публичных выступлений, презентаций на иврите — тут был полный провал… 

Как только Леон понимал, что надо выступить перед аудиторией более 10 человек, язык отнимался, руки потели, спина холодела — и все это одновременно. 

Причем на русском он отлично справлялся с этими обязанностями! А на иврите — что-то очень мешало. Самая соль была в том, что по работе Леону нужно было часто выступать перед публикой… 

Он хороший специалист, инженер, но работает на рядовой должности. Мечтает о повышении: он знает намного больше и мог бы оптимизировать работу всей бригады и принести больше пользы. 

Но…  он стесняется заявить о себе, своих идеях и комплексует из-за слабого иврита. Он говорит на иврите, но не очень хорошо. В речи много неточностей и грамматических ошибок. 

Сам про это знает и очень стесняется своей речи.

Ко мне он обратился с запросом подготовиться к докладу на собрании [йешива]. При этом оказалось, что прошлое выступление он провалил да так, что теперь при мысли об этом его бросает то в жар, то в холод, язык немеет и сказать он не может даже то, что вроде знает…

Это явно не подходящий момент садиться за грамматику. Надо было убрать состояние провала. Этим мы и занимались на занятии.

• Леон, шалом! [эйх атА маргИш]?

• лё тов 🙁

Леон был немногословен и очень подавлен… 

Когда происходит такого плана неудача, создается впечатление, что все, это финиш. Ничего не получается, выхода нет и лучше вообще не высовываться.

• Леон, я рада, что вы пришли ко мне. Вместе пройти трудную ситуацию легче. Я уверена, что вы справитесь. Вы уже столько всего достигли…

• Да? Мне так не кажется. 

• Хотите в этом убедиться сами?

• Было бы здорово, но верится с трудом.

Упражнение СИЛЫ

Я предложила Леону в течение 15 минут повспоминать:

• свои достижения
• удачные проекты
• результаты, которых он добивался
• цели, которые реализовывал. 

Сначала Леон сопротивлялся и вспоминал в основном неудачи. Но минут через 5 он начал замечать то, чего достиг, свои победы. И в итоге список достижений оказался внушительным. Леон даже сам удивился, что столько всего он сделал и забыл.

• Да, так устроен наш критичный ум. Он фокусируется (очень у многих) на неудачах и раздувает их до немыслимых размеров. Сил и желания действовать после этого не остается. Если же осознанно переключить себя на те победы и достижения, которые вы уже совершили, то это придаст сил и вдохновения продолжать, появится и уверенность в успехе.

• А ведь точно! Я чувствую себя сейчас намного лучше. [тода раба]!!!

• [мэцуян]! А теперь давайте займемся ивритом. Вы могли бы написать текст своего доклада на русском?

• Да, конечно. Я это уже сделал. Вот он.

Мы за полчаса перевели весь доклад и Леон уверенно прочитал его. 

До предстоящего выступления на собрании оставалось больше недели, и Леон получил четкое пошаговое задание по работе с текстом и подготовке. А также задание по работе со списком своих достижений. 

Результаты впечатляют!

Через неделю мы встретились на очередном уроке, и Леон блестяще отрепетировал свою речь. Он был спокоен и уверен. И даже грамматические ошибки ушли в прошлое, так как он выполнил задания, которые получил.

• Леон, теперь вы готовы к речи на собрании?

• [кен! анИ батУах ше-ацлИах] Кстати, список моих достижений и успешных проектов очень пригодится мне при разговоре с начальником о повышении. 

• Совершенно верно! Я желаю вам удачи! [бэ-ацлахА]!

Еще через неделю Леон радостно написал мне, что он прекрасно выступил на собрании, и босс без вопросов дал ему повышение и новый перспективный проект.

Предлагаю и вам выполнить задание, которое помогло Леону. 

Выпишите свои сильные стороны, свои достижения, победы, успехи — все, то, чем вы гордитесь, то, над чем трудились и преуспели. Этот список повесьте на видном месте или держите под рукой, ежедневно его просматривайте и пополняйте. Это ваш список Силы!

Как вы видите, проблема с ивритом часто второстепенна. А причина многих трудностей кроется в вашем внутреннем состоянии. 

Меняем состояние, меняется и ситуация с ивритом. То, что раньше казалось непреодолимым и трудным, становится простым и достижимым. Попробуйте сменить настрой — и изучение иврита пойдет проще!

ЕЩЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ:

➤ Быстрые результаты в изучении иврита – причем тут танцы? 
➤ Легко ли выучить иврит? Сказка о том, как важна система
➤ 10 слагаемых сильного мозга, которые помогут вам эффективно учить иврит
➤ Как мотивировать себя на изучение иврита: практические советы
➤ Свободно говорить на иврите без страха ошибиться — как?
➤ Выучить иврит бесплатно — реально или нет?