Есть стройная система изучения иврита, по которой я преподаю. Она позволяет легко и “быстро” войти в язык и построить прочный языковой фундамент.
Для тех, кто любит смотреть – видео (12 минут)
Для тех, кто любит читать
Ниже вы найдете основополагающие элементы системы изучения иврита.
У большинства начинающий учить иврит, или тех, кто хочет продолжить и углубиться в иврит, возникает закономерный вопрос – “А что же мне учить?”
- Делать ли акцент на словарном запасе?
- Или на грамматику?
- Или только говорить?
Некоторые говорят, что нужно практика, но чего именно?
- Слушать?
- Читать?
- Писать?
В общем, все эти элементы важны, но в каком соотношении они находятся?
Представим, у вас есть урок, есть 15 минут на иврите. Что же делать? С чего начать?
4 ключевых навыка в изучении иврита
- Слух: слушаем тексты с озвучкой, песни, видео, радио
- Речь: чтение вслух, дикция, пение, проговаривание
- Зрение: усложнение текстов, разные жанры
- Моторика: прописывание рукой структурирует знания
Какие из этих навыков требуют больше включённости, больше активности? А какие более пассивные?
Если вы просто слушаете что-то, то не нужно как-то особо напрягаться. Поток идет и вы в этом потоке, ваши уши слушают. То есть слушание – это относительно пассивные навык.
Говорение – более активный навык. Мысль нужно в голове сформулировать, как она будет на иврите, потом ее ртом проговорить. То есть нужно сделать много действий. в том числе и мышечных.
Чтение – текст уже есть, ничего придумывать не надо. Просто сканируем, просматриваем глазами. Это пассивных навык.
Письмо – я рукой двигаю, совершаю действие. То есть более активный навык.
Когда речь идет о занятиях, то что-то для вас будет легче. что-то сложнее.
Давайте наложим на эти 4 навыка изучения иврита личные особенности.
Бывает, что кому-то очень легко дается восприятие на слух, и кто с лету начинает говорить. Это аудиалы (20%). Обычно для них письменные задания.и тесты довольно сложны, а говорить и слышать гораздо легче.
С другой стороны есть ученики, у которых сильна визуальная часть, то есть им легче читать и писать. Это визуалы. В советских школах (и в их “наследницах”) большое внимание уделялось как раз на визуальный канал.
Чтобы определить собственный тип восприятия – можно пройти тест “Как запоминать слова” (открыть тут)
Получается, что есть личные особенности изучающих язык, а также есть еще третья характеристика.
Какие из навыков требуют больше скорости мысли, больше скорости обработки информации?
- Говорить – это быстрый навык. Он требует очень быстрой обработки информации.
- Слышать – также быстрый навык. Нужно быстро распознать и ухватить мысль.
- Писать и читать – это более медленные навыки.
Поэтому часто складывается такая картинка: у визуалов очень красивые тетрадки, очень аккуратно. Тесты может решать, все правильно. Но как только начинает говорить, то не хватает скорости, не может быстро сформулировать мысль. Часто самостоятельные занятия проходят в тишине, так как не хочется проговаривать вслух.
Получается навык письма – медленный, а навык говорения требует скорости, требует бОльших усилий.
Что делать, чтобы знания не остались только в тетради? Нужно выделять минимум 15 минут в уроке, чтобы проговаривать вслух, читать вслух, повторять за учителем или аудио. То есть сделать усилие, чтобы проговаривать новые слова, фразы, предложения.
Как понять, правильно ли вы читаете? Важно, чтобы в учебнике были аудио-файлы, озвучки к словам. В тетрадь нужно записывать то, что вы уже знаете как звучит. Если вы не знаете как звучит то или иное слово / фраза, найдите того, кто вам может подсказать, запишите на диктофон и заучите. И только после этого записывайте в тетрадь. Особенно важно на начальных этапах изучения иврита.
КАРТОЧКИ 126 новых слов с озвучками на иврите и примерами употребления можно получить вот тут (открыть)
Уровни развития навыков
Сохраните себе эту картинку, как метафору.
Если у вас с говорением не очень хорошо, значит в этот “стакан” нужно больше наливать воды. То есть больше устной работы. больше чтения вслух. Постепенно навык будет включаться и вам будет проще говорить.
Это не зубрежка, а именно устный тренинг. Как в тренажерном зале.
Если у вас с аудирование сложности возникают, значит в этот “стакан” наливайте смело воды. И так далее.
🌸 Чтобы развивать в полной мере ваши навыки, приглашаю вас в клуб ИВРИКА, где вы найдете материалы, развивающие все 4-е навыка для всех 4-х уровней иврита! 👉 Записаться в клуб ИВРИКА по ссылке (открыть)
Еще статьи по теме
Комментарии