Многие студенты задаются детским, но на деле очень важным вопросом: как лучше вести словарь по ивриту? Делить ли его по частям речи, по темам или писать всё подряд? Отводить ли страницы заранее или брать тетрадь со съёмными листами?
Я отвечаю как преподаватель и методист со стажем 15 лет и как человек, который сам когда-то учил иврит «с нуля».
1. Мини-лекс: ваш «банк слов»
Начинайте с электронного словаря на 500–600 самых частотных слов.
- Удобно хранить в Excel или Google Sheets (или другая программа для таблиц, к которой вы привыкли).
- Можно быстро искать, сортировать и фильтровать.
- Существительные и прилагательные лучше сразу записывать со всеми словоформами: м.р., ж.р., множественное число.
💡 Пример таблицы
| Слово | Род | Форма мн.ч. | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|---|
| ספר | м.р. | ספרים | книга | הספר הזה מעניין |
📌 В Клубе Иврика мы используем именно такую Excel-таблицу — участники отмечают, какие слова уже «в работе», а какие выучены.
2. Тематические словари: учим словами и фразами
Тематический принцип — лучший друг начинающего. Делите словарь на блоки: еда, дом, здоровье, работа.
Внутри блока:
- отдельные слова,
- глаголы,
- готовые фразы.
Так вы учите не отдельные кирпичики, а целые конструкции, которые сразу работают в речи.
💡 Пример (тема «Еда»)
- 🍎 תפוח – яблоко
- לשתות מים – пить воду
- אני רוצה לשתות מיץ – я хочу выпить сок
📧 Скачать Фразы — выручалочки на иврите: Удобная шпаргалка для легкого общения на иврите
3. Глагольная тетрадь
Глаголы — отдельная вселенная. Рекомендую завести отдельную тетрадь «по биньянам»:
- делайте закладки для каждого биньяна,
- пишите таблицы спряжений,
- отмечайте пары «инфинитив → времена»,
- фиксируйте исключения.
Такое «глагольное досье» однажды ускорило мою речь в разы.
💡 Визуальная идея — таблица на разворот: слева инфинитивы, справа три времени. Цветные маркеры — для исключений.
- зелёный — настоящее время
- синий — прошедшее
- фиолетовый — будущее
- красный — исключения
4. Найдите свой формат записи
Не все учат одинаково. Одним нужны таблицы, другим схемы или интеллект-карты, третьим карточки Anki или Quizlet.
Главное — не красота, а скорость извлечения слова из головы.
5. Как избежать страха «не хватит страниц»
Ошибка новичков — заранее делить тетрадь на большие куски. Лучше:
- дайте 2–3 разворота на категорию,
- ставьте цветные стикеры,
- сделайте оглавление на первом листе,
- если место закончилось — открываете новый блок тем же цветом и продолжаете нумерацию.
Альтернатива — скоросшиватели или тетради на кольцах.
6. Ритм повторения: учим и закрепляем
Оптимально — 10–15 слов в день. Повторяйте по схеме «1–2–7»:
- через день,
- через два дня,
- через неделю.
Ставьте пометки: «в работе» / «выучено». Это снижает тревогу и даёт чувство прогресса.
💡 Сервис: Anki автоматически напоминает, когда пора повторить.
7. Итог: начните хоть как-то
Главное — не искать «идеальный способ», а начать сейчас. Потом вы сами откалибруете: какие блоки нужны, какой формат удобнее, какие категории вам ближе.
📘 Маленькими шагами — и у вас будет большой результат.
- В Клубе Иврика есть урок про записи: шпаргалки, конспекты, таблички.
- Там же — готовые тематические словари и мини-лекс.
