настоящее и будущее время на иврите
Главная / Грамматика иврита / Глаголы иврита / Настоящее и будущее время Биньяна Пааль

Настоящее и будущее время Биньяна Пааль

Мы продолжаем нашу тему о глаголах Биньяна Пааль.

Вы уже знаете формулы прошедшего времени Пааль, теперь нужно внедрять знания в жизнь. Ни в коем случае не затягивайте с этим, но если все-таки у вас нет возможности практиковать глаголы, то теперь это не проблема, вы можете выполнять мои авторские задания для реализации спряжений.

Времена в иврите: настоящее и будущее время

Итак, настоящее время. После этого Вы сможете рассказать не только, что вы ДЕЛАЛИ, но и что вы ДЕЛАЕТЕ. Вперед к несложной таблице 1.

глаголы иврита

А теперь познакомимся с будущим временем породы пааль

В будущем времени следует отталкиваться от инфинитива. Хотите сказать что-то в будущем времени? Сразу вспоминайте инфинитив.
В нашем случае – это ЛИХТОВ.

Не будем углубляться в дебри, и писать об изначальном инфинитиве иврита, который имеет мало общего с нашим устоявшимся представлением начальной формы глагола. Изначально, инфинитив в иврите обозначает существительное действия (написание, закрытие, умывание и т.д…), а буква ל, на которую начинаются все инфинитивы, была присоединена позже к инфинитиву, и обозначает всем известный предлог ле-, то есть предлог к, и является дополнительной частью инфинитива. Выходит, что чистый инфинитив – это хтов כתוב . То есть в слове писать это выглядит так: לכתוב ЛИХТОВ.

Итак, вот эта часть ХТОВ – нам и понадобиться для опоры в образовании будущего времени.

Хотите сказать : «Я напишу»? Тогда к «ХТОВ» добавьте спереди букву «Э» א и получится ЭХТОВ.
АНИ ЭХТОВ – אני אכתוב – я напишу (м.р. и ж.р.)
Ты напишешь (м.р.) – АТА ТИ+ХТОВ – ТИХТОВ – אתה תכתב
Ты напишешь (ж.р.) – АТ ТИ+ХТЕВИ – ТИХТЕВИ – את תכתבי
Он напишет – hу И+ХТОВ – ИХТОВ – יכתב הוא
Она напишет – hи ТИ+ХТОВ – ТИХТОВ – תכתב היא
Мы напишем – АНАХНУ НИ+ХТОВ – НИХТОВ – אנחנו נכתוב (подсказка: В прошедшем времени «ну» стояло после корня, а в будущем Н стоит перед корнем)
Вы напишите (м.р. и ж.р.) – АТЕМ/АТЕН ТИ+ХТЭВУ – ТИХТЭВУ– אתם/אתן תכתבו
Они напишут (м.р. и ж.р.) – hем/hен ИХ+ТЕВУ – ИХТЭВУ – הם/הן יכתבו (подсказка: он напишет – ихтов – он – з-ее лицо, они – тоже 3-ее лицо, только множ. число, следовательно, в третьем лице спереди должна быть «й»).

ЗАМЕТЬТЕ! Ты (м.р.) и она – глаголы ничем не отличаются!

Смотрите также: Шпаргалка: глаголы иврита в будущем времени

ЗАМЕТЬТЕ! Чтобы сказать в повелительном наклонении : «Пиши!»
В иврите употребляется будущее время, и дословно будет: «Ты напишешь!» А если «Пишите!», тогда «Вы напишите!». Выше все 3 повелительных наклонения выделены курсивом и подчеркнуты для удобства.

ЗАМЕТЬТЕ! Причастия в иврите иногда обозначаются настоящим временем. То есть: ПИШУ,ПИШЕТ, ПИШЕМ, может быть переведено, как : пишущий, пишущие.

Вы знаете все три времени и можете полноценно рассказывать о себе все, что хотите, используя по шаблону все остальные глаголы Пааль.

Теперь о кратких причастиях, которые похожи на наречия:

иврит глаголы

Примечание по временам в иврите

Во множественном числе не перепутайте в произношении:
ктУвим, ктУвот и кОтвим, кОтвот.

Не в коем случае не путайте их, запомните расположение гласных сразу! Наречие и глагол настоящего времени отличаются друг от друга.

И не путайте:
ктУва (написано) и кАтва (она писала).

Теперь вы знаете ВСЁ. =)

 

Интересные курсы от Школы Иврика 💜

Обложка Глаголы Спринт Каль

Глаголы иврита Спринт. Самоучитель

₪ 790

Обложка Будущее время

Шпаргалка Глаголы иврита. Будущее время

Как правильно спрягать глаголы иврита в будущем времени

₪ Бесплатно

Обложка_ИБС

Иврит — быстрый старт

Вы получаете 11 уроков иврита, методички и прописи.

₪ Бесплатно

Вам также будет интересно :)