Красивейшая песня – Золотой Иерусалим – в превосходном исполнении Офры Хазы.
Если вам нравится эта песня – вы можете найти ее разбор в Клубе Иврика
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב
אופרה חזה
| Иерусалим | ерушалАим | יְרוּשָׁלַיִם |
| предлог передает принадлежность, родительный падеж (кого? чего?) | шель | שֶׁל |
| золото | заhАв | זָהָב |
| Офра Хаза | офрА хАза | אופרה חזה |
Мне очень нравится использовать нестандартные пути изучения иврита.
Слушание песен прекрасная возможность совместить приятное с полезным.
Я приготовила для вас:
- текст этой песни на иврите
- подробный перевод
- транскрипцию на русском
- словарь всех слов этой песни
Вот как выглядит разбор первого куплета:
Посмотрите также другие разборы песен:
Комментарии