Счастье на иврите… пофилософствуем?)

Share on facebook
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on google
Share on whatsapp
Share on pinterest

Меня иногда спрашивают, как будет это на иврите, как будет то…
И вот один из подобных вопросов: “А как будет счастье на иврите?”
Само слово счастье – на иврите ОШЕР.

אוֹשֶר

При чем, если мы поменяем всего 1 букву, и напишем то же самое слово через “айн”
получится другое слово с таким же звучанием:

עוֹשֶר

Ошер – в этом случае – богатство.

Корень слова счастье на иврите

Чтобы лучше запомнить слово счастье на иврите, давайте посмотрим на корень слова.

Корень в данном случае

א ש ר

Значение корня – разрешение

Еще слова с этим корнем:

אושר – ошэр счастье

אישורишУр – разрешение, справка

מאושרмэушАр – счастливый, разрешенный, подтвержденный

לאשרлеашЭр – утрверждать, разрешать

להתאשרлеит-ашЭр – подтверждаться

Вот так, иврит учит нас – что чтобы быть счастливым – нужно разрешить себе это. Счастье = разрешение себе, позволение счастья.

Теперь для сравнения рассмотрим корень слова “богатство на иврите” – ОШЕР через айн

ע ש ר

Здесь однокоренные слова тоже помогают нам глубже прочувствовать смысл, суть слова.

עשירашИр – богатый, богач

מעושרмэушАр – обогащенный

עושרОшэр – богаство

להתעשרлеит-ашэр – обогатиться

Фразы со слово счастье на иврите

Обычное пожелание как по-русски “Желаю тебе счастья, богатства” на иврите будет лаконично и красиво:

אושר ועושר

Ошэр ва-Ошер (счатье и богаство!)

Счастье и веселье

אושר ושמחה

Ошер ва-симхА

Напоминаю, что 4 августа в 19-00 пройдет открытый семинар “Как быстро заговорить на иврите” Регистрация тут (клик!)

Задавайте вопросы в комментариях к статье!

Поделитесь с друзьями :)

Share on facebook
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on google
Share on whatsapp
Share on pinterest

Вам это понравится!

Нам интересно, что вы думаете о статье.

Напишите ниже :)