Сейчас Ханука. И предлагаю вам почитать с детьми дошкольного и младшего школьного возраста чудесную книжку Датии Бэн Дор. “Госпожа Доска и господин Скалка”. Это одна из тех книжек, которую детишки знают наизусть с детского сада.Ну, я помогу вам!
Краткое содержание
Госпожа Доска проснулась в прекрасном настроении. Нарядилась, накрасилась и решила пойти искупаться в озере Кинерет.Но одной ей скучно и она решила найти себе компанию. Но вот досада. На кухне все заняты. Нож режет, кастрюля варит, ложка мешает …Госпожа Доска очень растроилась.Далее она встречает по очереди Терку, Сковородку, Лопатку. Все заняты приготовлениями к празднику Ханука – жарят оладушки!И вот, наконец, Доска встречает Скалку.А вот Скалка как раз свободна, это не ее дело – жарить оладушки. И она составила компанию Доске в прогулке на Кинерет.А когда они вернулись – оладушек то уже им и не досталось:)Это сильно не-литературный перевод. А вот детали и подробности предлагаю вам самостоятельно разобрать вместе с детьми и словарем)
Учить иврит с детьми очень увлекательно и весело. Если втянетесь – это очень поможет вам в совершенствовании языка. И, кстати, говорить вы станете лучше! Ведь, читая вслух с выражением, вы тренируетесь именно говорить!Ну и в заключение!
Как начать читать на иврите?
Дети – очень благодарная и в то же время требовательная публика. Ваше чтение должно быть выразительным, по голосам и ролям. Тогда ребенок будет в восторге.До того, как читать ребенку придется немного потренироваться. Почитать самостоятельно, выучить новые слова. Так что взрослым мамам, папам, дедушкам и бабушкам это станет прекрасной тренировкой иврита и расширит словарный запас.Из этой книжки, например, вы узнаете, как будет кухонная утварь и как называются на иврите действия на кухне. На картинке в заговлоке глаголы выделены крупно.Где найти эту книжку на иврите?
- В библиотеке в вашем городе в Израиле
- На книжных ярмарках в Тель-Авиве и других городах
- В книжных магазинах
Что и как спросить?
Название книжки “Госпожа Доска и господин Скалка”[гэвЭрэт кЭрэш ве-мАр ма-а-рОх]גברת קרש ומר מערוךЯ ищу книгу … [анИ мэхапЭс/мэхапЭсэт эт а-сЭфэр][мэхапЭс] – это для мужского рода. [мэхапЭсэт] – для женского.
אני מחפש(ת) את הספר
Обложка
Краткое содержание предыдущих серий
Госпожа Доска проснулась в прекрасном настроении. Нарядилась, накрасилась и решила пойти искупаться в озере Кинерет.Но одной ей скучно и она решила найти себе компанию. Но вот досада. На кухне все заняты. Нож режет, кастрюля варит, ложка мешает …Госпожа Доска очень растроилась.Далее она встречает по очереди Терку, Сковородку, Лопатку. Все заняты приготовлениями к празднику Ханука – жарят оладушки!И вот, наконец, Доска встречает Скалку.А вот Скалка как раз свободна, это не ее дело – жарить оладушки. И она составила компанию Доске в прогулке на Кинерет.А когда они вернулись – оладушек то уже им и не досталось:)Это сильно не-литературный перевод. А вот детали и подробности предлагаю вам самостоятельно разобрать вместе с детьми и словарем)Смотрим и слушаем
С канала Хинухит по ролям, кукольный теарт
Читает сама автор – Датия Бэн Дор
Играем с детьми – раскраска героев сказки про Госпожу Доску и Господина Скалку
Учить иврит с детьми очень увлекательно и весело. Если втянетесь – это очень поможет вам в совершенствовании языка. И, кстати, говорить вы станете лучше! Ведь, читая вслух с выражением, вы тренируетесь именно говорить!Ну и в заключение!
