Когда вы отдаете ребенка в детский сад в другой стране, то кроме обычных вопросов адаптации к самому садику, встает проблема преодоления языковых барьеров.
Поделюсь своим опытом — что помогло мне подготовить младшего сына к детскому садику в Израиле.
Дома мы говорим только по-русски, в саду будет только иврит. И свою задачу, как мамы, я вижу в том, чтобы навести мостик между русским и ивритом заранее, а не бросать ребенка в новую языковую среду без подготовки. Мол сам справится. Кстати, в садик мы его отдали ровно в 3 года.
Что мы делали, чтобы получился плавный переход от одного языка к другому:
- Заранее начали ставить ему мультики на иврите.
- Поем песенки и учим стишки.
- У меня появились куклы Миха и Шуша, с которыми играет ребенок и тоже знакомится с ивритом.
Я читала стишки старшему сыну Михаэлю, когда ему предстояло идти в садик. И сейчас я читаю их Натаниэлю, а также делюсь с вами.
Детские стишки — это очень удобный и простой способ знакомства с ивритом:
- Рифмы, помогающие запомнить текст
- Простые слова, подкрепляемые жестами
- Пальчиковые игры для интересного запоминания
Вы наверняка помните самые ранние стихи из детства “Уронили мишку на пол” и “Идет бычок качается”? Они не стираются из памяти, верно? Благодаря простым рифмам и ярким образам.
Есть и в иврите такие детские потешки. И с их помощью очень легко и интересно учить язык: слова запоминаются сами собой и остаются в голове надолго.
Кстати, замечали, как много информации мы запоминаем, именно рифмуя ее?
Самое ходовое стихотворение, по которому многие учли счёт;
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Или пример из старшей школы — глаголы, которые спрягаются не по правилам:
Гнать, держать, смотреть и видеть,
Дышать, слышать, ненавидеть
И обидеть, и терпеть,
И зависеть и вертеть
Предлагаю и иврит учить в легкой стихотворной форме!
Учить иврит — это не только учебник, парта и серьезный строгий настрой.
Учить язык — это дружить с языком. И для этого важно подобрать себе те материалы, те задания, тот формат, который нравится.
Еще больше разных материалов для изучения иврита в нашем Клубе!
